नीनो रोटा |

नीनो रोटा

नीनो रोटा: उन्होंने ओपेरा भी लिखे

शुक्रवार 10 अप्रैल को इटली में शोक दिवस घोषित किया गया है। राष्ट्र ने विनाशकारी भूकंप के पीड़ितों के लिए शोक मनाया और उन्हें दफनाया। लेकिन प्राकृतिक आपदा के बिना भी, देश के इतिहास में यह दिन दुख के बिना नहीं है - ठीक तीस साल पहले संगीतकार नीनो रोटा का निधन हो गया। अपने जीवनकाल के दौरान भी, उन्होंने फेलिनी, विस्कॉन्टी, ज़ेफिरेली, कोपोला, बॉन्डार्चुक ("वाटरलू") की फिल्मों के लिए अपने संगीत के साथ दुनिया भर में लोकप्रियता हासिल की। इसमें कोई संदेह नहीं है कि यदि उन्होंने दर्जनों फिल्मों में से केवल एक - द गॉडफादर - के लिए संगीत लिखा होता तो वह प्रसिद्ध हो जाते। इटली के बाहर कुछ ही लोग जानते हैं कि नीनो रोटा दस ओपेरा, तीन बैले, सिम्फनी और चैम्बर कार्यों के लेखक हैं। उनके काम के इस पक्ष से भी कम लोग परिचित हैं, जिसे वे खुद फिल्म संगीत से ज्यादा महत्वपूर्ण मानते थे।

नीनो रोटा का जन्म 1911 में मिलान में गहरी संगीत परंपराओं वाले परिवार में हुआ था। उनके एक दादा, जियोवन्नी रिनाल्डी, एक पियानोवादक और संगीतकार थे। 12 साल की उम्र में, नीनो ने एकल कलाकारों, ऑर्केस्ट्रा और गाना बजानेवालों के लिए "सेंट जॉन द बैप्टिस्ट का बचपन" लिखा था। ओटोरियो का प्रदर्शन मिलान में किया गया था। उसी 1923 में, नीनो ने मिलान कंज़र्वेटरी में प्रवेश किया, जहाँ उन्होंने उस समय के प्रसिद्ध शिक्षकों, कैसला और पिज़ेट्टी के साथ अध्ययन किया। उन्होंने 15 साल की उम्र में एंडरसन की परियों की कहानी पर आधारित अपना पहला ओपेरा प्रिंसिपे पोरकारो (द स्वाइनहार्ड किंग) लिखा था। इसे कभी भी ऑर्केस्ट्रेटेड नहीं किया गया था और आज तक पियानो और आवाज के लिए शीट संगीत में जीवित है।

एक ऑपरेटिव संगीतकार के रूप में रोटा की वास्तविक शुरुआत 16 साल बाद ओपेरा एरियोडेंट के साथ तीन कृत्यों में हुई, जिसे लेखक ने खुद "19 वीं शताब्दी के मेलोड्रामा में एक विसर्जन" के रूप में वर्णित किया। प्रीमियर की योजना बर्गमो (टीट्रो डेल नोविट) में बनाई गई थी, लेकिन युद्ध (यह 1942 था) के कारण इसे परमा में स्थानांतरित कर दिया गया था - यह "मेलोड्रामा का निवास", साहित्यिक और संगीत इतिहासकार फेडेल डी'एमिको के शब्दों में। दर्शकों ने उत्साहपूर्वक ओपेरा का अभिवादन किया, जहां संगीतकार और मुख्य भागों में से एक के कलाकार ने अपनी शुरुआत की - एक निश्चित मारियो डेल मोनाको। हर बार प्रदर्शन के अंत में, ऑटोग्राफ लेने के इच्छुक लोगों की भीड़ ने उन पर हमला किया।

परमा के मांग वाले दर्शकों के बीच एरोडांटे की सफलता ने संगीतकार को 1942 में 4 में ओपेरा टॉर्केमाडा बनाने के लिए प्रेरित किया। हालांकि, युद्धकालीन परिस्थितियों ने प्रीमियर को रोक दिया। यह चौंतीस साल बाद हुआ, लेकिन पहले से ही प्रख्यात और लोकप्रिय संगीतकार के लिए बहुत प्रशंसा नहीं लाई। युद्ध के अंतिम वर्ष में, नीनो रोटा ने एक और महान ऑपरेटिव कार्य पर काम किया, जिसे फिर से एक दराज में रखने और लंबे समय तक इसके बारे में भूलने के लिए मजबूर किया गया। नीचे इस टुकड़े पर और अधिक। इस प्रकार, प्रदर्शन किया गया दूसरा ओपेरा एक-अभिनय कॉमेडी "आई डुई टिमिडी" ("टू शाय") था, जिसकी कल्पना रेडियो के लिए की गई थी और पहली बार रेडियो पर सुनी गई थी। एक विशेष पुरस्कार प्रेमिया इटालिया - 1950 से सम्मानित, वह बाद में जॉन प्रिचर्ड के निर्देशन में स्काला थिएटर डी लंदन के मंच पर चलीं।

वास्तविक सफलता संगीतकार को 1955 में ओपेरा "इल कैपेलो डि पगलिया डी फिरेंज़े" के साथ मिली, जो ई। लेबिचेत के "द स्ट्रॉ हैट" के प्रसिद्ध कथानक पर आधारित थी। यह युद्ध के अंत में लिखा गया था और कई वर्षों तक मेज पर पड़ा रहा। ओपेरा ने ओपेरा क्लासिक्स के निर्माता के रूप में संगीतकार की लोकप्रियता के शिखर को चिह्नित किया। रोटा ने शायद ही इस काम को याद किया होगा अगर यह उनके दोस्त मेस्ट्रो क्यूकिया के लिए नहीं था, जिनके लिए लेखक ने 1945 में काम पूरा होने के तुरंत बाद पियानो पर ओपेरा बजाया था, और जिन्होंने 10 साल बाद इसे याद किया था, पद ग्रहण किया था मास्सिमो डि पलेर्मो थिएटर के प्रमुख। क्यूकिया ने ओपेरा के लेखक को स्कोर खोजने, धूल को झाड़ने और मंच के लिए तैयार करने के लिए मजबूर किया। रोटा ने खुद स्वीकार किया कि उन्हें उस जीत की उम्मीद नहीं थी जिसके साथ ओपेरा इटली के कई प्रमुख थिएटरों के चरणों से गुजरा। आज भी, "इल कैपेलो" उनका सबसे प्रसिद्ध ओपेरा बना हुआ है।

पचास के दशक के उत्तरार्ध में, रोटा ने दो और रेडियो ओपेरा लिखे। उनमें से एक के बारे में - वन-एक्ट "ला नोट दी अन नेवरस्टेनिको" ("द नाइट ऑफ़ ए न्यूरोटिक") - रोटा ने एक पत्रकार के साथ एक साक्षात्कार में बात की: "मैंने ओपेरा को बफ़ो ड्रामा कहा। सामान्य तौर पर, यह एक पारंपरिक मेलोड्रामा है। काम पर काम करते हुए, मैं इस तथ्य से आगे बढ़ा कि एक संगीतमय मेलोड्रामा में, संगीत शब्द पर हावी होना चाहिए। यह सौंदर्यशास्त्र के बारे में नहीं है। मैं बस इतना चाहता था कि कलाकार मंच पर सहज महसूस करें, बिना किसी कठिनाई के अपनी सर्वश्रेष्ठ गायन क्षमता दिखाने में सक्षम हों। रेडियो नाटक के लिए एक और ओपेरा, एडुआर्डो डी फिलिप्पो द्वारा लिबरेटो पर आधारित एक-अभिनय परी कथा "लो स्कोआटोलो इन गाम्बा" पर किसी का ध्यान नहीं गया और सिनेमाघरों में इसका मंचन नहीं किया गया। दूसरी ओर, थाउज़ेंड एंड वन नाइट्स की प्रसिद्ध परियों की कहानी पर आधारित अलादीनो ए ला लैम्पाडा मैजिका को बड़ी सफलता मिली। रोटा ने 60 के दशक के मध्य में एक मंच अवतार की उम्मीद के साथ इस पर काम किया। प्रीमियर 1968 में सैन कार्लो डि नापोली में हुआ था, और कुछ साल बाद रेनाटो कैस्टेलानी द्वारा रोम ओपेरा में रेनाटो गुट्टूसो द्वारा दृश्यों के साथ इसका मंचन किया गया था।

नीनो रोटा ने अपने अंतिम दो ओपेरा, "ला विजिटा मेराविग्लिओसा" ("एक अद्भुत यात्रा") और "नेपोली मिलियोनारिया" को एक उन्नत उम्र में बनाया। ई। डी फिलिपो द्वारा नाटक के आधार पर लिखे गए अंतिम काम ने परस्पर विरोधी प्रतिक्रियाएं पैदा कीं। कुछ आलोचकों ने व्यंग्यात्मक ढंग से प्रतिक्रिया दी: "भावनात्मक संगीत के साथ एक वास्तविक नाटक", "संदिग्ध स्कोर", लेकिन बहुमत आधिकारिक आलोचक, लेखक, कवि और अनुवादक जियोर्जियो विगोलो की राय की ओर झुक गया: "यह एक विजय है जो हमारे ओपेरा हाउस के पास है एक आधुनिक संगीतकार से कई वर्षों से प्रतीक्षा कर रहा था ”।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इतालवी संगीतकार का ऑपरेटिव कार्य अभी भी चर्चा और विवाद का विषय है। फिल्म संगीत में नीनो के उत्कृष्ट योगदान पर सवाल उठाए बिना, कई लोग उनकी ऑपरेटिव विरासत को "कम महत्वपूर्ण" मानते हैं, उन्हें "अपर्याप्त गहराई", "समय की भावना की कमी", "नकल" और यहां तक ​​​​कि व्यक्तिगत संगीत अंशों की "साहित्यिक चोरी" के लिए फटकार लगाते हैं। . विशेषज्ञों द्वारा ओपेरा स्कोर का एक सावधानीपूर्वक अध्ययन से पता चलता है कि नीनो रोटा वास्तव में अपने महान पूर्ववर्तियों, मुख्य रूप से रॉसिनी, डोनिज़ेटी, प्यूकिनी, ऑफेंबाक, साथ ही साथ उनके समकालीन और, विभिन्न के अनुसार, शैली, रूप और संगीतमय वाक्यांशों से गंभीर रूप से प्रभावित थे। स्रोत, दोस्त इगोर स्ट्राविंस्की। लेकिन यह कम से कम हमें उनके ऑपरेटिव काम को पूरी तरह से मौलिक मानने से नहीं रोकता है, जो विश्व संगीत विरासत में अपना स्थान रखता है।

काफी बेतुका, मेरी राय में, "अश्लीलता", "ओपेरा लपट" के प्रतिवाद हैं। उसी सफलता के साथ, आप रॉसिनी के कई कार्यों की "आलोचना" कर सकते हैं, कहते हैं, "अल्जीयर्स में इतालवी" ... रोटा ने इस तथ्य को नहीं छिपाया कि, रॉसिनी, पक्कीनी, दिवंगत वर्डी, गुनोद और आर। स्ट्रॉस को चित्रित करते हुए, वह शास्त्रीय ओपेरा से प्यार करते थे , अमेरिकी संगीत, इतालवी कॉमेडी का आनंद लिया। व्यक्तिगत स्नेह और स्वाद, निश्चित रूप से, उनके काम की "गंभीर" शैलियों में परिलक्षित होते थे। नीनो रोटा ने अक्सर दोहराया कि उनके लिए कोई मूल्य नहीं है, सिनेमा के लिए संगीत और ओपेरा मंच के लिए संगीत के बीच "पदानुक्रमित" अंतर, कॉन्सर्ट हॉल: "मैं संगीत को" प्रकाश "," अर्ध-प्रकाश "," में विभाजित करने के कृत्रिम प्रयासों पर विचार करता हूं। गंभीर … "हल्कापन" की अवधारणा केवल संगीत के श्रोता के लिए मौजूद है, इसके निर्माता के लिए नहीं ... एक संगीतकार के रूप में, सिनेमा में मेरा काम मुझे बिल्कुल भी अपमानित नहीं करता है। सिनेमा में संगीत या अन्य शैलियों में संगीत मेरे लिए एक ही चीज है।

उनके ओपेरा शायद ही कभी, लेकिन अभी भी कभी-कभी इटली के सिनेमाघरों में दिखाई देते हैं। मुझे रूसी मंच पर उनकी प्रस्तुतियों के निशान नहीं मिले। लेकिन हमारे देश में संगीतकार की लोकप्रियता का केवल एक तथ्य बहुत कुछ बोलता है: मई 1991 में, नीनो रोटा के जन्म की 80 वीं वर्षगांठ को समर्पित एक बड़ा संगीत कार्यक्रम हाउस ऑफ यूनियंस के कॉलम हॉल में आयोजित किया गया था। बोल्शोई थिएटर और स्टेट रेडियो और टेलीविजन के आर्केस्ट्रा। मध्यम और पुरानी पीढ़ी के पाठकों को याद है कि उस समय देश किस गंभीर आर्थिक और राजनीतिक संकट से गुजर रहा था - उसके पतन से छह महीने पहले। और, फिर भी, राज्य को इस वर्षगांठ को मनाने के लिए साधन और अवसर मिल गए हैं।

यह नहीं कहा जा सकता है कि नए रूस में इतालवी संगीतकार को भुला दिया गया है। 2006 में, नाटक "नोट्स बाय नीनो रोटा" का प्रीमियर चंद्रमा के मास्को थिएटर में आयोजित किया गया था। कथानक एक बुजुर्ग व्यक्ति की उदासीन यादों पर आधारित है। फेलिनी की फिल्मों से प्रेरित एपिसोड और रूपांकनों के साथ नायक के पिछले जीवन के दृश्य वैकल्पिक। अप्रैल 2006 के लिए एक नाटकीय समीक्षा में हमने पढ़ा: "उनका संगीत, दुर्लभ माधुर्य, गीतकारिता, आविष्कार की समृद्धि और फिल्म निर्देशक के इरादे में सूक्ष्म पैठ द्वारा प्रतिष्ठित, नृत्य और पैंटोमाइम पर आधारित एक नए प्रदर्शन में लगता है।" हम केवल यह उम्मीद कर सकते हैं कि संगीतकार की शताब्दी (2011) तक, हमारे ओपेरा मास्टर्स को याद होगा कि नीनो रोटा ने न केवल सिनेमा के लिए काम किया है, और भगवान न करे, वे हमें कम से कम उनकी ऑपरेटिव विरासत से कुछ दिखाएंगे।

लेख के लिए वेबसाइटों की सामग्री tesionline.it, abbazialascala.it, federazionecemat.it, teatro.org, listserv.bccls.org और Runet का उपयोग किया गया था।