एंड्रिया ग्रुबर |

एंड्रिया ग्रुबर

स्टार एंड्रिया ग्रुबर आज नहीं जले। लेकिन एरिना डि वेरोना में पिछले त्योहार पर एक विशेष चमक के साथ चमक गया। वर्डी के नबूको में अबीगैल की कठिन भूमिका में अमेरिकी सोप्रानो को जनता के साथ एक विशेष, व्यक्तिगत सफलता मिली। आलोचकों ने तर्क दिया कि गेना दिमित्रोवा के बाद, इस ओपेरा में समान शक्ति, तकनीकी उपकरण और अभिव्यक्ति का कोई सोप्रानो दिखाई नहीं दिया। पत्रकार गियानी विलानी एंड्रिया ग्रुबर से बात करते हैं।

आप एक अमेरिकी हैं, लेकिन आपका अंतिम नाम जर्मन मूल की बात करता है...

मेरे पिता ऑस्ट्रियन हैं। 1939 में उन्होंने ऑस्ट्रिया छोड़ दिया और संयुक्त राज्य अमेरिका भाग गए। मैंने अपने गृहनगर न्यूयॉर्क के मैनहट्टन स्कूल में पढ़ाई की। 24 साल की उम्र में, उन्होंने स्कॉटिश ओपेरा * में द फ़ोर्स ऑफ़ डेस्टिनी में अपनी शुरुआत की, उन्होंने ग्यारह प्रदर्शन गाए। मंच से मेरी दूसरी मुलाक़ात घर पर मेट्रोपोलिटन ऑपेरा में हुई, जहाँ मैंने डॉन कार्लोस में एलिज़ाबेथ गाया था। ये दो ओपेरा, प्लस अन बैलो इन मस्केरा, जिसमें मेरे साथी लुसियानो पवारोटी थे, ने मुझे दुनिया के सबसे प्रतिष्ठित थिएटरों के चरणों में "गुलेल" दिया: वियना, लंदन, बर्लिन, म्यूनिख, बार्सिलोना। मेट में, मैंने वैगनर के "डेथ ऑफ़ द गॉड्स" में भी गाया, जिसे डॉयचे ग्रामोफोन ने रिकॉर्ड किया था। जर्मन प्रदर्शनों की सूची ने मेरे विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। मैंने लोहेनग्रिन, तन्हौसर, वल्किरी में गाया। हाल ही में, रिचर्ड स्ट्रॉस की एलेक्ट्रा में क्रिसोथेमिस की भूमिका ने मेरे प्रदर्शनों की सूची में प्रवेश किया है।

और आपने नबूको में गाना कब शुरू किया?

1999 में, सैन फ्रांसिस्को ओपेरा में। आज मैं पूरी ईमानदारी के साथ कह सकता हूं कि मेरा करियर शुरू हो रहा है। मेरी तकनीक मजबूत है और मैं किसी भी भूमिका में असहज महसूस नहीं करता। इससे पहले, मैं बहुत छोटा और अनुभवहीन था, विशेष रूप से वर्डी प्रदर्शनों की सूची में, जिसे अब मैं प्यार करने लगा हूं। मैं बारह वर्षों से अपनी शिक्षिका रूथ फाल्कन का बहुत एहसानमंद हूं। वह एक अद्भुत महिला हैं, कला में बहुत विश्वास रखती हैं और बहुत अनुभवी हैं। वह मुझे सुनने के लिए वेरोना आई थी।

अबीगैल जैसी कठिन भूमिका को कैसे निभाया जाए?

मैं घमंडी नहीं दिखना चाहता, लेकिन यह मेरे लिए आसान भूमिका है। ऐसा बयान अजीब लग सकता है। मैं इसे एक महान गायक माने जाने के लिए नहीं कह रहा हूं। यह सिर्फ इतना है कि मेरी तकनीक इस भूमिका के लिए एकदम सही है। मैंने अक्सर "आइडा", "फोर्स ऑफ़ डेस्टिनी", "इल ट्रोवेटोर", "मस्केरडे बॉल" में गाया, लेकिन ये ओपेरा इतने सरल नहीं हैं। मैं अब डॉन कार्लोस या सिमोन बोकानेग्रे में प्रदर्शन नहीं करता। ये भूमिकाएँ मेरे लिए बहुत गेय हैं। कभी-कभी मैं उनकी ओर मुड़ जाता हूं क्योंकि मैं व्यायाम करना चाहता हूं या सिर्फ मजा करना चाहता हूं। जल्द ही मैं जापान में अपना पहला "टरंडोट" गाऊंगा। फिर रस्टिक ऑनर, वेस्टर्न गर्ल और मैकबेथ में मेरा डेब्यू होगा।

कौन से अन्य ओपेरा आपको आकर्षित करते हैं?

मुझे वास्तव में इतालवी ओपेरा पसंद हैं: मैं उन्हें सही पाता हूं, जिसमें सत्यवादी भी शामिल हैं। जब आपके पास मजबूत तकनीक हो, तो गायन खतरनाक नहीं होता; लेकिन चिल्लाने का सहारा कभी नहीं लेना चाहिए। इसलिए, "सिर" होना बहुत ज़रूरी है, और आपको अगली भूमिका के बारे में सोचने की ज़रूरत है। गायन भी एक मानसिक घटना है। शायद दस साल में मैं वैगनर के ब्रूनहिल्डे और इसोल्डे तीनों को गा सकूंगा।

एक नाटकीय दृष्टिकोण से, अबीगैल की भूमिका भी कोई मज़ाक नहीं है …

यह एक बहुत ही बहुमुखी चरित्र है, जो आमतौर पर माना जाता है उससे कहीं अधिक दिलचस्प है। यह अभी भी एक अपरिपक्व, शिशु महिला है जो अपनी सनक का पालन करती है और इश्माएल या नबूको में सच्ची भावनाओं को नहीं ढूंढती है: पूर्व उससे "फेनेन" लेता है, और बाद में यह पता चलता है कि वह उसका पिता नहीं है। उसके पास अपनी आत्मा की सारी शक्तियों को सत्ता की विजय की ओर मोड़ने के अलावा कोई विकल्प नहीं है। मैंने हमेशा सोचा था कि अगर यह भूमिका और अधिक सरलता और मानवता के साथ चित्रित की जाती तो यह और भी सच्ची होती।

एरिना डि वेरोना में अगला त्योहार आपको क्या प्रदान करता है?

शायद "टरंडोट" और फिर से "नबूको"। आइए देखते हैं। यह विशाल स्थान आपको अखाड़ा के इतिहास के बारे में सोचने पर मजबूर करता है, जो कि प्राचीन काल से लेकर आज तक यहां हुआ है। यह वास्तव में अंतरराष्ट्रीय संगीत थियेटर है। मैं यहां उन सहयोगियों से मिला, जिनसे मैं कई वर्षों से नहीं मिला था: इस दृष्टिकोण से, वेरोना न्यूयॉर्क शहर से भी अधिक अंतरराष्ट्रीय है, जहां मैं रहता हूं।

एल'एरिना अखबार में प्रकाशित एंड्रिया ग्रुबर के साथ साक्षात्कार। इरीना सोरोकिना द्वारा इतालवी से अनुवाद।

नोट: * गायिका का जन्म 1965 में हुआ था। स्कॉटिश ओपेरा की शुरुआत, जिसका उन्होंने एक साक्षात्कार में उल्लेख किया है, 1990 में हुई थी। 1993 में, उन्होंने वियना ओपेरा में आइडा के रूप में अपनी पहली उपस्थिति दर्ज की, और उसी सीज़न में उन्होंने ऐडा गाया बर्लिन स्टैट्सपर में। कोवेंट गार्डन के मंच पर, उनकी शुरुआत 1996 में हुई, सभी एक ही ऐडा में।

संदर्भ:

अपर वेस्ट साइड में जन्मे और पले-बढ़े, एंड्रिया विश्वविद्यालय के प्रोफेसरों, इतिहास के शिक्षकों के बेटे थे और एक प्रतिष्ठित निजी स्कूल में पढ़ते थे। एंड्रिया एक प्रतिभाशाली (यद्यपि असंगठित) बांसुरी वादक साबित हुईं, और 16 साल की उम्र में उन्होंने गाना शुरू किया और जल्द ही उन्हें मैनहट्टन स्कूल ऑफ म्यूजिक में स्वीकार कर लिया गया, और स्नातक होने के बाद वह मेट में प्रतिष्ठित इंटर्नशिप कार्यक्रम में शामिल हो गईं। उसकी विशाल, सुंदर आवाज, जिस सहजता से वह उच्च स्वरों में सफल हुई, अभिनय स्वभाव - यह सब देखा गया, और गायक को पहली भूमिका की पेशकश की गई। सबसे पहले, वैगनर के डेर रिंग डेस निबेलुंगेन में एक छोटा सा, और फिर, 1990 में, वर्डी के अन बैलो इन मस्केरा में मुख्य। उसका साथी लुसियानो पवारोटी था।

लेकिन यह सब गंभीर मादक पदार्थों की लत की पृष्ठभूमि के खिलाफ हुआ। दवाओं से उसकी आवाज कमजोर हो गई थी, उसने स्नायुबंधन पर जोर दिया, जो सूजन और सूज गया। फिर ऐडा में वह शानदार प्रदर्शन हुआ, जब वह सही नोट नहीं मार पाई। मेट्रोपॉलिटन ओपेरा के महाप्रबंधक जोसेफ वोल्पे अब थिएटर में अपनी उपस्थिति नहीं चाहते हैं।

एंड्रिया को यूरोप में अलग भूमिकाएँ मिलीं। अमेरिका में, केवल सिएटल ओपेरा ने उस पर विश्वास करना जारी रखा - कुछ वर्षों में उसने वहाँ तीन भूमिकाएँ गाईं। 1996 में, वियना में, वह एक अस्पताल में समाप्त हो गई - उसके पैर में रक्त के थक्के को तत्काल हटाना आवश्यक था। इसके बाद मिनेसोटा में एक रिहैब क्लिनिक शुरू हुआ, जहां नशा छुड़ाना शुरू हुआ।

लेकिन रिकवरी के साथ वजन बढ़ने लगा। और यद्यपि उसने पहले से भी बदतर नहीं गाया, वह - पहले से ही बहुत अधिक वजन के कारण - वियना ओपेरा में आमंत्रित नहीं किया गया था और साल्ज़बर्ग महोत्सव में उनके प्रदर्शन से हटा दिया गया था। वह इसे नहीं भूल सकती। लेकिन 1999 में, जब उसने सैन फ्रांसिस्को में गाया, तो उसे मेट्रोपॉलिटन ओपेरा के प्रबंधक द्वारा सुना गया, एक अद्भुत उपनाम मित्र ("मित्र") वाला एक व्यक्ति, जो उसे मेट से निकाल दिए जाने से पहले ही जानता था। उन्होंने 2001 में उन्हें नबूको में गाने के लिए आमंत्रित किया।

उसी 2001 में, गायक ने पेट के बाईपास का फैसला किया, एक ऑपरेशन जो अब अधिक से अधिक मोटे लोग कर रहे हैं।

अब 140 पाउंड पतली और दवा-मुक्त, वह एक बार फिर से मेट के गलियारों में चल रही है, जहां कम से कम 2008 तक उसकी व्यस्तता रही है।