जॉर्जेस ज़िफ़्रा |

जार्ज Czifra

संगीत समीक्षक इस कलाकार को "सटीक का कट्टर", "पेडल गुणी", "पियानो एक्रोबैट" और इसी तरह कहते थे। एक शब्द में, उन्हें अक्सर खराब स्वाद के उन आरोपों को पढ़ना या सुनना पड़ता है जो अर्थहीन "सद्गुण के लिए सद्गुण" हैं जो एक बार कई उच्च सम्मानित सहयोगियों के सिर पर उदारता से बरसते थे। जो लोग इस तरह के एकतरफा मूल्यांकन की वैधता पर विवाद करते हैं, वे आमतौर पर त्सिफ्रा की तुलना व्लादिमीर होरोविट्ज़ से करते हैं, जिन्हें अपने जीवन के अधिकांश समय में इन पापों के लिए फटकार लगाई गई थी। "जो पहले माफ़ किया गया था, और अब होरोविट्ज़ को पूरी तरह से माफ़ कर दिया गया है, उसे जिफ़्रे पर क्यों आरोपित किया गया है?" उनमें से एक ने गुस्से से कहा।

• ऑनलाइन स्टोर OZON.ru . में पियानो संगीत

बेशक, ज़िफ़्रा होरोविट्ज़ नहीं है, वह प्रतिभा और टाइटैनिक स्वभाव के पैमाने के मामले में अपने पुराने सहयोगी से हीन है। फिर भी, आज वह संगीत क्षितिज पर काफी हद तक विकसित हो गया है, और, जाहिर है, यह कोई संयोग नहीं है कि उसका खेल हमेशा केवल एक ठंडी बाहरी चमक को नहीं दर्शाता है।

Ciffra वास्तव में पियानो "आतिशबाज़ी बनाने की विद्या" का एक कट्टरपंथी है, अभिव्यक्ति के सभी प्रकार के साधनों में महारत हासिल करता है। लेकिन अब, हमारी सदी के दूसरे भाग में, कौन इन गुणों से लंबे समय तक गंभीर रूप से आश्चर्यचकित और मोहित हो सकता है?! और वह, कई लोगों के विपरीत, दर्शकों को आश्चर्यचकित करने और मोहित करने में सक्षम है। यदि केवल इस तथ्य से कि वास्तव में असाधारण गुणों में पूर्णता का आकर्षण है, दबाव को कुचलने की आकर्षक शक्ति है। "उनके पियानो में, ऐसा लगता है, हथौड़े नहीं, बल्कि पत्थर, तार पर प्रहार करते हैं," आलोचक के। शुमान ने कहा, और जोड़ा। "झांझ की मनमोहक आवाजें सुनाई देती हैं, जैसे कि एक जंगली जिप्सी चैपल वहां की आड़ में छिपा हो।"

लिस्केट की व्याख्या में सिफ्रा के गुण सबसे स्पष्ट रूप से प्रकट होते हैं। हालाँकि, यह भी स्वाभाविक है - वह बड़ा हुआ और ई। डोननी के तत्वावधान में लिस्केट पंथ के माहौल में हंगरी में शिक्षित हुआ, जिसने 8 साल की उम्र से उसके साथ अध्ययन किया था। पहले से ही 16 साल की उम्र में, सिफ़्रा ने अपना पहला साला संगीत कार्यक्रम दिया, लेकिन वियना और पेरिस में प्रदर्शन के बाद, 1956 में उन्हें वास्तविक प्रसिद्धि मिली। उस समय से वह फ्रांस में रह रहा है, ग्योर्गी से वह जॉर्जेस में बदल गया, फ्रांसीसी कला का प्रभाव उसके खेल को प्रभावित करता है, लेकिन लिस्केट का संगीत, जैसा कि वे कहते हैं, उसके खून में है। यह संगीत तूफानी, भावनात्मक रूप से तीव्र, कभी-कभी घबराया हुआ, कुचलने वाला तेज और उड़ने वाला होता है। उनकी व्याख्या में ऐसा प्रतीत होता है। इसलिए, ज़िफ़्रा की उपलब्धियाँ बेहतर हैं - रोमांटिक पोलोनेस, एट्यूड्स, हंगेरियन रैप्सोडीज़, मेफ़िस्टो-वाल्ट्ज़, ऑपरेटिव ट्रांसक्रिप्शन।

बीथोवेन, शुमान, चोपिन द्वारा बड़े कैनवस के साथ कलाकार कम सफल होता है। सच है, यहाँ भी, उनका खेल ईर्ष्यापूर्ण आत्मविश्वास से प्रतिष्ठित है, लेकिन इसके साथ ही - लयबद्ध असमानता, अप्रत्याशित और हमेशा उचित सुधार नहीं, अक्सर किसी प्रकार की औपचारिकता, टुकड़ी और यहां तक ​​​​कि लापरवाही भी। लेकिन ऐसे अन्य क्षेत्र भी हैं जिनमें सिफ़्रा श्रोताओं को आनंदित करता है। ये मोजार्ट और बीथोवेन लघुचित्र हैं, जो उनके द्वारा ईर्ष्यापूर्ण अनुग्रह और सूक्ष्मता के साथ किए गए हैं; यह शुरुआती संगीत है - लुली, रामेउ, स्कार्लट्टी, फिलिप इमानुएल बाख, हम्मेल; अंत में, ये ऐसे काम हैं जो पियानो संगीत की लिस्केट परंपरा के करीब हैं - जैसे कि बालाकिरेव की "इस्लामी", उनके द्वारा मूल और अपने स्वयं के प्रतिलेखन में एक प्लेट पर दो बार रिकॉर्ड किया गया।

चारित्रिक रूप से, उसके लिए काम की एक जैविक श्रेणी खोजने के प्रयास में, सिफ़्रा निष्क्रियता से दूर है। उनके पास "अच्छी पुरानी शैली" में बने दर्जनों अनुकूलन, प्रतिलेख और व्याख्याएं हैं। रॉसिनी द्वारा ओपेरा के अंश हैं, और आई। स्ट्रॉस द्वारा पोल्का "ट्रिक ट्रक", और रिमस्की-कोर्साकोव द्वारा "भौंरा की उड़ान", और ब्राह्म्स द्वारा पांचवां हंगेरियन रैप्सोडी, और खाचटुरियन द्वारा "कृपाण नृत्य", और बहुत कुछ . उसी पंक्ति में सिफ्रा के अपने नाटक हैं - "रोमानियाई फैंटेसी" और "मेमोरीज ऑफ जोहान स्ट्रॉस"। और, ज़ाहिर है, सिफ़्रा, किसी भी महान कलाकार की तरह, पियानो और ऑर्केस्ट्रा के लिए काम के सुनहरे कोष में बहुत कुछ रखता है - वह चोपिन, ग्रिग, राचमानिनोव, लिस्केट, ग्रिग, त्चिकोवस्की, फ्रेंक के सिम्फ़ोनिक वेरिएशन और गेर्शविन के रैप्सोडी द्वारा लोकप्रिय संगीत कार्यक्रम बजाता है। नीला…

“जिसने सिफ़्रा को केवल एक बार सुना है वह भ्रमित है; लेकिन जो कोई भी उन्हें अधिक बार सुनता है, वह शायद ही ध्यान देने में विफल हो सकता है कि उनका खेल - साथ ही साथ उनकी अत्यंत व्यक्तिगत संगीत - सबसे असाधारण घटनाओं में से एक है जिसे आज भी सुना जा सकता है। आलोचक पी. कोसी के इन शब्दों से शायद कई संगीत प्रेमी जुड़ेंगे। कलाकार के लिए प्रशंसकों की कोई कमी नहीं है (हालाँकि उसे प्रसिद्धि की बहुत परवाह नहीं है), हालाँकि मुख्य रूप से फ्रांस में। इसके बाहर, सिफ्रा बहुत कम जाना जाता है, और मुख्य रूप से अभिलेखों से: उसके पास पहले से ही 40 से अधिक रिकॉर्ड हैं। वह अपेक्षाकृत कम ही दौरे करता है, बार-बार निमंत्रण देने के बावजूद उसने कभी भी संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा नहीं की।

वह अध्यापन के लिए बहुत ऊर्जा समर्पित करता है, और कई देशों के युवा उसके साथ अध्ययन करने आते हैं। कुछ साल पहले, उन्होंने वर्साय में अपना खुद का स्कूल खोला, जहाँ प्रसिद्ध शिक्षक विभिन्न व्यवसायों के युवा वादकों को पढ़ाते हैं, और साल में एक बार उनके नाम पर एक पियानो प्रतियोगिता आयोजित की जाती है। हाल ही में, संगीतकार ने सेनलिस शहर में पेरिस से 180 किलोमीटर दूर एक गॉथिक चर्च की एक पुरानी, ​​जीर्ण-शीर्ण इमारत खरीदी और इसके जीर्णोद्धार में अपना सारा पैसा लगा दिया। वह यहां एक संगीत केंद्र बनाना चाहता है - एफ। लिस्केट ऑडिटोरियम, जहां संगीत कार्यक्रम, प्रदर्शनियां, पाठ्यक्रम आयोजित किए जाएंगे और एक स्थायी संगीत विद्यालय काम करेगा। कलाकार हंगरी के साथ घनिष्ठ संबंध रखता है, बुडापेस्ट में नियमित रूप से प्रदर्शन करता है, और हंगरी के युवा पियानोवादकों के साथ काम करता है।

एल। ग्रिगोरिएव, जे। प्लेटेक, 1990