ब्रायन टेरफेल |

Bryn Terfel

गायक ब्रायन टेरफेल "फालस्टाफ" हैं। केवल इसलिए नहीं कि हाल ही में जारी की गई सीडी पर क्लाउडियो अब्बाडो द्वारा इस चरित्र की शानदार व्याख्या की गई थी। वह एक वास्तविक फालस्टाफ है। जरा उसे देखें: वेल्स का एक ईसाई, दो मीटर लंबा और सौ किलोग्राम से अधिक वजन (वह खुद अपने आकार को इस प्रकार परिभाषित करता है: 6,3 फीट और 17 पत्थर), एक ताजा चेहरा, लाल गुदगुदे बाल, थोड़ी पागल मुस्कान , एक शराबी की मुस्कान की याद ताजा करती है। ग्रामोफोन द्वारा जारी उनकी नवीनतम डिस्क के कवर पर और वियना, लंदन, बर्लिन और शिकागो में थिएटरों में प्रदर्शन के लिए पोस्टर पर ब्रायन टेरफेल को ठीक इसी तरह से चित्रित किया गया है।

अब, 36* में, चालीस साल के बच्चों के एक छोटे समूह के साथ जिसमें सीसिलिया बार्टोली, एंजेला जॉर्जियो और रॉबर्टो अलगना शामिल हैं, उन्हें ओपेरा का स्टार माना जाता है। टेरफेल एक स्टार की तरह बिल्कुल नहीं दिखता है, वह एक रग्बी खिलाड़ी की तरह अधिक है ("तीसरी पंक्ति में केंद्र, जर्सी नंबर आठ," गायक एक मुस्कान के साथ स्पष्ट करता है)। हालाँकि, उनका बास-बैरिटोन प्रदर्शनों की सूची सबसे परिष्कृत में से एक है: रोमांटिक लिड से लेकर रिचर्ड स्ट्रॉस तक, प्रोकोफ़िएव से लेहर तक, मोजार्ट से वर्डी तक।

और यह सोचने के लिए कि 16 साल की उम्र तक वह बमुश्किल अंग्रेजी बोलते थे। वेल्श स्कूलों में, मातृभाषा पढ़ाई जाती है, और अंग्रेजी केवल टेलीविजन कार्यक्रमों के माध्यम से दिमाग और कानों में प्रवेश करती है। लेकिन टेरफेल के युवा वर्ष, यहां तक ​​​​कि उनके कई सहयोगियों की जीवनी की तुलना में, "नाइफ" शैली में पारित हुए प्रतीत होते हैं। उनका जन्म एक छोटे से गाँव में हुआ है, जिसमें केवल आठ घर और एक चर्च है। भोर में, वह अपने पिता को गायों और भेड़ों को चराने के लिए ले जाने में मदद करता है। संगीत शाम को उनके जीवन में प्रवेश करता है, जब आठ घरों के निवासी गपशप करने के लिए इकट्ठा होते हैं। पांच साल की उम्र में, ब्रिन ने अपने बास पिता और सोप्रानो मां के साथ, विकलांग बच्चों के लिए एक स्कूल में शिक्षक के साथ, अपने पैतृक गांव के गाना बजानेवालों में गाना शुरू किया। इसके बाद स्थानीय प्रतियोगिताओं का समय आता है, और वह खुद को अच्छी तरह से दिखाता है। जो लोग उन्हें सुनते हैं वे उनके पिता को प्रतिष्ठित गिल्डहॉल स्कूल ऑफ म्यूजिक में पढ़ने के लिए लंदन भेजने के लिए मना लेते हैं। महान कंडक्टर जॉर्ज सोल्टी एक टीवी शो के दौरान उन्हें सुनते हैं और उन्हें ऑडिशन के लिए आमंत्रित करते हैं। पूरी तरह से संतुष्ट, सोल्टी ने टेरफेल को मोजार्ट की मैरिज ऑफ फिगारो में एक छोटी सी भूमिका की पेशकश की (यह इस ओपेरा के निर्माण में था कि युवा गायक की मुलाकात फेरुशियो फुरलानेटो से हुई, जिसके साथ उसकी अभी भी अच्छी दोस्ती है और जो उसे स्पोर्ट्स कारों के जुनून से संक्रमित करता है और फ्रैगोलिनो वाइन)।

दर्शक और कंडक्टर अधिक से अधिक टेरफेल की सराहना करना शुरू करते हैं, और अंत में, एक सनसनीखेज शुरुआत का समय आता है: 1992 में साल्ज़बर्ग महोत्सव में रिचर्ड स्ट्रॉस द्वारा सैलोम में जोकानन की भूमिका में। तब से, सबसे प्रतिष्ठित बैटन में दुनिया, अब्दादो से मुटी तक, लेविन से गार्डिनर तक, उन्हें सर्वश्रेष्ठ थिएटरों में उनके साथ गाने के लिए आमंत्रित करती है। सब कुछ के बावजूद, टेरफेल एक असामान्य चरित्र बना हुआ है। उनकी किसान सादगी उनकी सबसे बड़ी खासियत है। दौरे पर, उसके बाद वास्तविक मित्रों-अनुयायियों के समूह होते हैं। ला स्काला में अंतिम प्रीमियर में, वे कम या ज्यादा सत्तर लोगों की राशि में पहुंचे। ला स्काला के लॉज को लाल वेल्श शेर की छवि वाले सफेद और लाल बैनरों से सजाया गया था। टेरफेल के प्रशंसक गुंडों, आक्रामक खेल प्रशंसकों की तरह थे। उन्होंने पारंपरिक रूप से सख्त ला स्काला जनता में भय पैदा किया, जिसने तय किया कि यह लीग की राजनीतिक अभिव्यक्ति थी - एक पार्टी जो इटली के उत्तर को उसके दक्षिण से अलग करने के लिए लड़ रही है (हालांकि, टेरफेल इस आराधना को नहीं छिपाते हैं कि वह अतीत और वर्तमान के दो महान फुटबॉल खिलाड़ियों के प्रति महसूस करता है: जॉर्ज बेस्ट और रयान गिग्स, बेशक, वेल्स के मूल निवासी)।

ब्रिन पास्ता और पिज्जा खाता है, एल्विस प्रेस्ली और फ्रैंक सिनात्रा, पॉप स्टार टॉम जोन्स से प्यार करता है, जिसके साथ उसने युगल गीत गाया था। युवा बैरिटोन संगीतकारों की "क्रॉस ओवर" श्रेणी से संबंधित है, जो शास्त्रीय और हल्के संगीत के बीच अंतर नहीं करता है। उनका सपना लुसियानो पवारोट्टी, शर्ली बैसेट और टॉम जोन्स के साथ वेल्स में एक संगीत कार्यक्रम आयोजित करना है।

जिन चीजों की उपेक्षा ब्रिन नहीं कर सकता उनमें से एक है उसके गांव के सुरम्य बार्ड क्लब की सदस्यता। वह मेरिट के लिए वहां गया था। रात के अंधेरे में, क्लब के सदस्य लंबे सफेद कपड़े पहनते हैं और भोर में मेनहिर के साथ बात करने जाते हैं, प्रागैतिहासिक सभ्यताओं से छोड़े गए विशाल लंबवत पत्थर।

रिकार्डो लेंज़ी (एल'एस्प्रेसो मैगज़ीन, 2001) इरीना सोरोकिना द्वारा इतालवी से अनुवाद।

* ब्रायन टेरफेल का जन्म 1965 में हुआ था। उन्होंने 1990 में कार्डिफ में अपनी शुरुआत की (मोजार्ट के "दैट्स व्हाट एवरीवन डू" में गुग्लिल्मो)। दुनिया के प्रमुख चरणों पर प्रदर्शन करता है।