एंटोनियो पप्पानो |

एंटोनियो पप्पानो

इतालवी अमेरिकी। थोड़ा अजीब। और एक मज़ेदार अंतिम नाम के साथ: पप्पानो। लेकिन उनकी कला ने वियना ओपेरा को जीत लिया। इसमें कोई शक नहीं कि नाम ने उनकी मदद नहीं की। यह एक इतालवी पास्ता खाने वाले का कैरिकेचर लगता है। अंग्रेजी में बोलने पर भी यह अच्छा नहीं लगता। जो लोग नामों में चीजों की वास्तविकता की तलाश करते हैं, उनके लिए यह जादुई बांसुरी, यानी पैपजेनो से विदूषक चरित्र के नाम के समान लग सकता है।

अपने मजाकिया नाम के बावजूद, एंटोनियो (एंथनी) पप्पानो, जिनकी उम्र XNUMX वर्ष है, लंदन में कैम्पानिया (मुख्य शहर नेपल्स है) के प्रवासियों के परिवार में पैदा हुए, पिछली पीढ़ी के उत्कृष्ट संवाहकों में से एक हैं। पूरे विश्वास के साथ इस पर जोर देने के लिए, नरम रंग, तार की नाजुक लयबद्ध बारीकियां, जो प्रसिद्ध अरिया "रिकोंडिटा आर्मोनिया" तैयार करती हैं, जिसे बेनोइट जैकोट द्वारा निर्देशित फिल्म-ओपेरा टोस्का में रॉबर्टो अलाग्ना गाते हैं, पर्याप्त होगा। हर्बर्ट वॉन करजान के समय से कोई अन्य कंडक्टर संगीत के इस अमर पृष्ठ में प्रभाववाद "ए ला डेबसी" की गूँज को पकड़ने में सक्षम नहीं है। इस अरिया का परिचय सुनने के लिए पर्याप्त है ताकि पक्कीनी के संगीत का हर प्रशंसक कह सके: "यहाँ एक महान कंडक्टर है!"।

यह अक्सर इतालवी प्रवासियों के बारे में कहा जाता है जिन्होंने विदेशों में खुशी पाई है कि उनका भाग्य काफी हद तक अप्रत्याशित और तात्कालिक है। एंटोनियो उनमें से एक नहीं है। उसके पीछे वर्षों की कड़ी मेहनत है। उन्हें उनके पिता ने सलाह दी थी, जो उनके पहले शिक्षक भी थे, कनेक्टिकट में एक अनुभवी गायन शिक्षक थे। संयुक्त राज्य अमेरिका में एंटोनियो ने रिचर्ड स्ट्रॉस के अंतिम छात्रों में से एक नोर्मा वेरिली, गुस्ताव मेयर और अर्नोल्ड फ्रैंचेटी के साथ पियानो, रचना और आर्केस्ट्रा का अध्ययन किया। उनकी इंटर्नशिप - सबसे प्रतिष्ठित में से एक - न्यूयॉर्क, शिकागो, बार्सिलोना और फ्रैंकफर्ट के सिनेमाघरों में। वह बेयरुथ में डेनियल बारेनबोइम के सहायक थे।

खुद को साबित करने का अवसर मार्च 1993 में वियना ओपेरा में उनके सामने प्रस्तुत किया गया: एक उत्कृष्ट यूरोपीय कंडक्टर क्रिस्टोफ वॉन दोहनी ने आखिरी समय में सिगफ्रीड का संचालन करने से इनकार कर दिया। उस समय, पास में केवल एक युवा और होनहार इतालवी-अमेरिकी था। जब चुनिंदा और संगीत में पारंगत जनता ने उन्हें ऑर्केस्ट्रा पिट में प्रवेश करते देखा, तो वे मुस्कुराए बिना नहीं रह सके: मोटा, काले घने बाल अचानक आंदोलनों के साथ उनके माथे पर गिर गए। और हाँ, यह एक नाम है! एंटोनियो ने कुछ कदम उठाए, पोडियम पर चढ़े, स्कोर खोला ... उनकी चुंबकीय टकटकी मंच पर गिर गई, और ऊर्जा की एक लहर, हावभाव की लालित्य, संक्रामक जुनून का गायकों पर अद्भुत प्रभाव पड़ा: उन्होंने पहले से कहीं बेहतर गाया। प्रदर्शन के अंत में, दर्शकों, आलोचकों और, जो शायद ही कभी होता है, ऑर्केस्ट्रा के संगीतकारों ने उन्हें एक स्टैंडिंग ओवेशन दिया। तब से, एंटोनियो पप्पानो ने पहले ही प्रमुख पदों पर कब्जा कर लिया है। पहले ओस्लो ओपेरा हाउस में संगीत निर्देशक के रूप में, फिर ब्रसेल्स में ला मोनाई में। 2002/03 सीज़न में हम उसे लंदन के कोवेंट गार्डन के कंट्रोल में देखेंगे।

हर कोई उन्हें एक ओपेरा कंडक्टर के रूप में जानता है। वास्तव में, वह अन्य संगीत शैलियों से भी प्यार करता है: सिम्फनी, बैले, कक्ष रचनाएँ। वह झूठ बोलने वाले कलाकारों के साथ एक पियानोवादक के रूप में प्रदर्शन करने का आनंद लेता है। और वह हर समय के संगीत से आकर्षित होता है: मोजार्ट से लेकर ब्रितन और स्कोनबर्ग तक। लेकिन जब उनसे पूछा गया कि इतालवी संगीत के साथ उनका क्या संबंध है, तो उन्होंने जवाब दिया: "मुझे जर्मन ओपेरा की तरह मेलोड्रामा पसंद है, वैगनर की तरह वर्डी। लेकिन, मुझे स्वीकार करना चाहिए, जब मैं पक्कीनी की व्याख्या करता हूं, तो मेरे अंदर अवचेतन स्तर पर कुछ कांपता है।

रिकार्डो लेंज़ी एल'एस्प्रेसो पत्रिका, 2 मई, 2002 इतालवी से अनुवाद

पप्पानो की कलात्मक शैली और व्यक्तित्व के बारे में अधिक विस्तृत विचार करने के लिए, हम अमेरिकी समाचार पत्र रस्की बाज़ार में प्रकाशित नीना एलोवर्ट के एक लेख से एक छोटा अंश प्रस्तुत करते हैं। यह 1997 में मेट्रोपॉलिटन ओपेरा में यूजीन वनजिन के उत्पादन के लिए समर्पित है। प्रदर्शन ए पप्पनो द्वारा आयोजित किया गया था। यह उनका थिएटर डेब्यू था। रूसी गायक वी। चेर्नोव (वनगिन), जी। गोरचकोवा (तातियाना), एम। तारासोवा (ओल्गा), वी। ओग्नोवेंको (ग्रेमिन), आई। आर्किपोवा (नानी) उत्पादन में शामिल थे। चेरनोव के साथ एन। एलोवर्ट वार्ता:

चेर्नोव ने कहा, "मुझे रूसी माहौल की याद आती है," शायद निर्देशकों ने पुश्किन की कविता और संगीत को महसूस नहीं किया (प्रदर्शन आर। कार्सन - एड द्वारा निर्देशित किया गया था)। तातियाना के साथ आखिरी दृश्य की रिहर्सल के दौरान कंडक्टर पप्पानो से मेरी मुलाकात हुई। कंडक्टर अपने बैटन को लहराता है जैसे कि एक सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा का संगीत कार्यक्रम आयोजित कर रहा हो। मैंने उससे कहा: "रुको, तुम्हें यहाँ रुकने की ज़रूरत है, यहाँ प्रत्येक शब्द अलग-अलग लगता है, जैसे आँसू टपक रहे हों:" लेकिन खुशी ... यह था ... इतना संभव ... इतना करीब ... "। और कंडक्टर जवाब देता है: "लेकिन यह उबाऊ है!" गल्या गोरचकोवा आती है और मुझसे बात किए बिना उसे वही बात बताती है। हम समझते हैं, लेकिन कंडक्टर नहीं। यह समझ पर्याप्त नहीं थी।

यह प्रकरण इस बात का भी संकेत है कि पश्चिम में कभी-कभी रूसी ओपेरा क्लासिक्स को कितना अपर्याप्त माना जाता है।

operanews.ru