म्यूजिकल लेक्सोग्राफी |

ग्रीक लेक्सिक्सोस से - शब्द और ग्रेपो से संबंधित - मैं लिखता हूं

संगीत संकलन का सिद्धांत और अभ्यास। शब्दकोश; संगीतशास्त्र की वह शाखा जो विभिन्न प्रकार के संगीत शब्दकोशों और उनके निर्माण के विकास और वैज्ञानिक औचित्य से संबंधित है। L. मीटर संदर्भ प्रकाशनों का संग्रह भी कहा जाता है (विश्वकोश, शब्दकोश, आदि) पी।)। मुख्य सिद्धांत एल. मीटर - सख्त वर्णानुक्रम में सामग्री की व्यवस्था (लेख या शर्तों के रूप में)। सामग्री के निर्माण, चयन और प्रस्तुति के प्रकार के अनुसार, शब्दकोशों को संगीत के सभी क्षेत्रों को कवर करने वाले सार्वभौमिक वैज्ञानिक संदर्भ प्रकाशनों में विभाजित किया गया है। संस्कृति (मुज। ज्ञान और संगीत के शरीर का प्रतिनिधित्व करने वाले विश्वकोश। विश्वकोश। शब्दकोश, एक नियम के रूप में, मात्रा में अधिक संक्षिप्त हैं), और उद्योग-विशिष्ट - समर्पित। इसका कोई एक खंड (जीवनी, शब्दावली शब्दकोश, ओपेरा, संगीत। वाद्ययंत्र, वायलिन निर्माता, आदि। पी।)। संगीत के बीच स्पष्ट रूप से अंतर करना हमेशा संभव नहीं होता है। विश्वकोश और संगीत-विश्वकोश। शब्दकोश। कुछ प्रकाशनों को शब्दकोश कहा जाता है, उदाहरण के लिए। "ग्रोव्स डिक्शनरी ऑफ म्यूजिक एंड म्यूजिशियन", वास्तव में, संगीत हैं। विश्वकोश; जन्मदिन की शुभकामनाएं। पक्ष, उदाहरण के लिए, "एनसाइक्लोपीडी डे ला म्यूज़िक ..." ए। लैविग्नैक और एल। इस शब्द के सख्त अर्थ में ला लॉरेनसी ऐसा नहीं है, जो संगीत, संगीत के इतिहास और सिद्धांत पर व्यापक रूप से तैनात और स्वतंत्र रूप से व्यवस्थित निबंधों के संग्रह का प्रतिनिधित्व करता है। उपकरण, शिक्षाशास्त्र, सौंदर्यशास्त्र। संगीत-शब्दकोश में यह या वह चयन। कला कार्य। अतीत और वर्तमान की घटनाएं, दिसंबर। जानकारी का प्रकार, ऐतिहासिक कवरेज। तथ्य, उनका सौंदर्य। आकलन हमेशा इस ऐतिहासिक के संगीतशास्त्र की उपलब्धियों पर आधारित होते हैं। युग और इसके सामान्य वैचारिक और वैज्ञानिक के साथ जुड़े हुए हैं। स्तर. L. मीटर एक निश्चित ऐतिहासिक संगीत विकास चरण में उत्पन्न होता है। लेखन - अंकन और संबंधित संगीत। शब्दावली। इसकी उत्पत्ति संगीत के कारण हुई थी। अभ्यास - एक या दूसरे अप्रचलित या दूसरों से उधार के अर्थ को समझने के लिए संगीतकारों की आवश्यकता। संगीत की भाषा। शब्द - शुरू में पांडुलिपि के हाशिये में समझ से बाहर के शब्दों (चमक) की व्याख्या के रूप में, और फिर समझ से बाहर शब्दों के संयोजन के रूप में (अर्थात श्री शब्दावलियाँ आधुनिक के अग्रदूत हैं। शब्दकोश)। प्रारंभिक चरण में एल. मीटर सामान्य शब्दावली के ढांचे के भीतर विकसित होता है। काम करता है। एल. का मूल। मीटर प्राचीन काल की तारीख। बाइबिल में पहले से ही बर्फ के विभिन्न औजारों का वर्णन है और उनका उपयोग कैसे किया जाता है। संगीत सिद्धांतकार। डॉ में इस्तेमाल की जाने वाली शर्तें। यूनान। बाद में, उनमें से कई को मध्य युग के सिद्धांतकारों द्वारा अपनाया गया और कस्तूरी में स्थापित किया गया। अभ्यास। प्रारंभिक मध्य युग में विकास के साथ, प्रो. सामान्य शब्दावली के पंथ संगीत लेखक। काम उन्हें संगीत में इस्तेमाल होने वाले कई शब्दों की व्याख्या देना शुरू करते हैं। लेट में अभ्यास करें। भाषा। एल के विकास के लिए ज्ञात महत्व। मीटर देर से मध्य युग के दौरान dec था। स्कूल गाइड के प्रकार। शुरुआती शब्दावली में से एक ("शब्दकोश ...") जे। "संगीत और संगीतकार" खंड में गारलैंडिया (1218 के बाद लिखा गया) शीर्षक हैं। बर्फ उपकरण, एच बहन और भाई सहित। मतलब एल के विकास में कदम। मीटर फ्रेंको-फ्लेमिश संगीतकार, सिद्धांतकार और शिक्षक जे। टिंकटोरिस, म्यूजिकल टर्म्स की परिभाषा (टर्मिनोरम म्यूजिकए डिफिनिटोरियम, एड। लगभग। 1474), जो पहली संगीत शब्दावली है। शब्दकोश और 18वीं शताब्दी तक अपनी तरह का अकेला बना रहा। प्रारंभ में। 17 वीं शताब्दी, इतालवी के सुनहरे दिनों के साथ। वाद्य संगीत, जर्मनी में, नया इतालवी। आइस टर्मिनिन (एडैगियो, कंसर्टो, फोर्ट, ट्रेमोलो और अन्य। पी।)। उनकी व्याख्या का बहुत श्रेय एम. प्रीटोरियस, जो इतालवी लाया। उनके काम में शब्द ("सिंटैग्मा म्यूज़िकम", बीडी 3, 1619) वर्णानुक्रम में लैटिन के साथ प्रतिच्छेदित हैं। प्रारंभ एल. मीटर वे कैसे स्वतंत्र हैं। संगीत उद्योग। लेखन मसल्स डाल दिया। चेक डिक्शनरी टी. B. यानोव्का (1701), फ्रांसीसी एस. डी ब्रोसार्ड (1703), विशेष रूप से फ्रांसीसी के उद्भव के इतिहास का अध्ययन करने के लिए मूल्यवान। जर्मन I का आइस टर्मिनोलॉजी डिक्शनरी। G. वाल्टर (1732) - पहला संगीत विश्वकोश। संस्करण. अठारहवीं शताब्दी के बाद के संस्करणों से। बाहर खड़ा है "म्यूजिकल डिक्शनरी" ("डिक्शनेयर डे ला म्यूसिक", 1767) जे। G. रूसो, मूल रूप से फ्रांसीसी के लिए लेखों की एक श्रृंखला के रूप में कल्पना की गई थी। "एनसाइक्लोपीडिया" और न केवल इसमें निहित कस्तूरी की परिभाषाओं के संबंध में बहुत महत्व है। शब्द और अवधारणाएं, लेकिन सौंदर्य के प्रयास के साथ भी। व्याख्या और विशेषताएं। 19 इंच पर। L. मीटर अधिक से अधिक विकसित किया जा रहा है। विकास के इस चरण के लिए, एल. मीटर विशेषता, एक ओर, बहु-मात्रा वाले कस्तूरी का प्रकाशन है। विश्वकोश (जी। शिलिंग, ई. बर्न्सडॉर्फ, जी. मेंडल, ए. रीसमैन, आदि), और दूसरी ओर, कई शाखा कस्तूरी का उद्भव। शब्दकोश: ओपेरा, ओपेरा, संगीत के शब्दकोश। वाद्ययंत्र, वायलिन निर्माता, संगीत। विषय, संगीतकारों के राष्ट्रीय शब्दकोश, संगीतकार, कलाकार, शब्दकोश, समर्पित। विशेष रूप से आधुनिक। संगीत, आदि आधुनिक हेम के बीच। विश्वकोश। शब्दकोश और संदर्भ प्रकाशन बाहर खड़े हैं: "म्यूजिकल लेक्सिकॉन" ("म्यूसिकलेक्सिकॉन") एक्स। रीमैन (1882), इस तरह के सबसे लोकप्रिय प्रकाशनों में से एक, बार-बार पुनर्मुद्रित और अन्य भाषाओं में अनुवादित। भाषाएँ (प्रमुख संगीतज्ञ ए। आइंस्टीन, डब्ल्यू। गुरलिट और अन्य; नवीनतम संस्करण (वॉल्यूम। 1-3, दो अतिरिक्त के साथ। वॉल्यूम, 1959-75) एक संगीत है। विश्वकोश); "संगीत और संगीतकारों का शब्दकोश" जे। ग्रोव (यानी 1-4, 1878-89, अंतिम संस्करण - वॉल्यूम। 1-9, 1954); "संगीत अपने अतीत और वर्तमान में" ("गेस्चिचते अंड गेगेनवार्ट में संगीत"), एड। F. ब्लूम (वॉल्यूम। 1-15, 1949-1975, जारी); यूगोस्लाव। "म्यूजिकल इनसाइक्लोपीडिया" ("मुज़िका एनकिक्लोपिजा"), एड। Й. एंड्रीसा (आई। 1-2, 1958-64, वॉल्यूम। 1-2, 1970-74); "म्यूजिकल इनसाइक्लोपीडिया" ("एनसाइक्लोपीडिया डेला म्यूजिक"), रिकोर्डी द्वारा प्रकाशित (वॉल्यूम। 1-4, 1963-64, वॉल्यूम। 1-6, 1972-74)। इनमें से प्रत्येक प्रकाशन अपनी विशेषताओं (शब्दकोश की संरचना, लेखों के प्रकार और मात्रा) में भिन्न है। जीवनी संबंधी बर्फ शब्दकोशों से बाहर खड़े हैं: "शब्दकोश" टी। बेकर (1900), बाद में एक विस्तारित रूप में प्रकाशित हुआ, एड। N. स्लोनिम्स्की; "डिक्शनरी ऑफ़ चेक म्यूज़िशियन", "डिक्शनरी ऑफ़ कंपोज़र्स एंड म्यूज़िकोलॉजिस्ट ऑफ़ रोमानिया" वी.

विदेश में, संदर्भ पुस्तकें तेजी से महत्वपूर्ण होती जा रही हैं, नाम के तहत प्रकाशित की जाती हैं। "वेर इस्ट वेर?", "हू इज हू?", "हू इज हू इन अमेरिका?", "क्यूई केट्स वूस?" (संगीत के लिए विशेष रूप से समर्पित "संगीत में कौन है", 1949-50; "संगीत और संगीतकारों में कौन है, अंतर्राष्ट्रीय निर्देश", 1962, आदि), साथ ही साथ राष्ट्रीय प्रकाशन। आपूर्ति किए गए ग्रंथ सूची युक्त जीवनी संबंधी शब्दकोश। आधुनिक के बारे में नोट्स सूचीबद्ध करता है। प्रमुख हस्तियां (संगीतकारों, कलाकारों, संगीतज्ञों सहित)।

पहला रूसी संगीत-शब्दकोश। काम "तकनीकी संगीत की शर्तों के स्पष्टीकरण के रूप में सेवा देने वाला जोड़" (1773) था; यह संस्करण मूसा का अनुवाद और व्याख्या प्रदान करता है। अवधारणाएं और शर्तें। मसल्स। शब्द और उनकी परिभाषाएं "म्यूजिकल डिक्शनरी में उपलब्ध हैं, जिसमें संगीत में प्रयुक्त शब्द और बातें शामिल हैं" और इसमें लगभग शामिल हैं। पुस्तक में वर्णानुक्रम में (160) 1795 पद। "म्यूजिक थ्योरी या डिस्कोर्स ऑन दिस आर्ट" जीजी गेस डी कैल्वेट (1818)। ईए बोल्खोवितिनोव "रूसी धर्मनिरपेक्ष लेखकों के शब्दकोश ..." में (1805, पत्रिका। "शिक्षा का मित्र", अलग संस्करण। - 1838, 1845) कई रूसी लोगों की जीवनी रखता है। संगीतकार (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin और अन्य)। पुस्तक में डीएफ कुशेनोव-दिमित्रेव्स्की द्वारा कई विदेशी संगीतकारों की आत्मकथाओं का हवाला दिया गया है। "गीत संग्रहालय ..." (1831)। VM Undolsky "रूस में चर्च गायन के इतिहास के लिए टिप्पणी" में प्राचीन संगीत शब्दों की एक वर्णमाला देता है। आईपी ​​​​सखारोव "रूसी चर्च जप पर अध्ययन" ("राष्ट्रीय शिक्षा मंत्रालय के जर्नल", 1849, जुलाई) में "हुक नामों का एक पूरा संग्रह, विभिन्न पांडुलिपियों से एकत्र किए गए, वर्णानुक्रम में" (565 शीर्षक) का हवाला देते हैं। रूसी के विकास में एक महत्वपूर्ण भूमिका। संगीतज्ञ, संगीतकार, और सेलिस्ट एमडी रेज़वॉय, जिन्होंने 1835 में प्लसहार्ड्स इनसाइक्लोपीडिक लेक्सिकॉन के लिए लेखों में संगीत लिखा, जिसमें वे 6 वें खंड तक के संपादक थे। रेज़वॉय पहले रूसी के शब्दकोश का संकलनकर्ता भी था। संगीत शब्दकोश। उन्होंने यह कार्य 1842 में रूसी विभाग की ओर से पूरा किया। विज्ञान अकादमी की भाषा और साहित्य। हालांकि शब्दकोश प्रकाशित नहीं हुआ था, इसकी संगीत शब्दावली। एकेडमी ऑफ साइंसेज (1847, खंड 1-4, 1867-68) द्वारा प्रकाशित "डिक्शनरी ऑफ द चर्च स्लावोनिक एंड रशियन लैंग्वेज" में भाग शामिल है। इन कार्यों के साथ, रेज़वॉय ने रूसी की नींव रखी। वैज्ञानिक एल.एम. VF Odoevsky, जिन्होंने प्लसहार्ड डिक्शनरी के संकलन में भाग लिया, ने A. Garras की संगीत शब्दावली का एक संशोधित और विस्तारित संस्करण तैयार किया। अंतर। पीडी पेरेपेलिट्सिन, एआई रूबट्स, एचएम लिसोव्स्की, एनएफ फाइंडिज़ेन, ए. माध्यम। रूस के विकास में मील का पत्थर। एल. एम. मसल्स का अनुवाद था। रीमैन का शब्दकोश, एड। यू. डी. एंगेल रूसी व्यक्तित्वों, शर्तों, संस्थानों, समाजों आदि से संबंधित व्यापक परिवर्धन के साथ।

उल्लुओं की शुरुआत I. Glebov (BV Asafiev) ने L. m. उनके "गाइड टू कंसर्ट ..." (अंक 1 - "सबसे आवश्यक संगीत और तकनीकी पदनामों का शब्दकोश", 1919)। बाद के वर्षों में, एल. एम. विकास। उल्लू शब्दकोश और संदर्भ प्रकाशनों में से हैं: muz.-terminological। NA Garbuzov और AN Dolzhansky के शब्दकोश, जिसमें सैद्धांतिक की नई व्याख्याएँ हैं। बीएस स्टीनप्रेस और आईएम याम्पोल्स्की (1959, 1966) द्वारा "एनसाइक्लोपीडिक म्यूजिकल डिक्शनरी" शब्द, जीबी बर्नांट (1962), बायो-बिब्लियोग्राफिक द्वारा "डिक्शनरी ऑफ ओपेरा का पहला मंचन और पूर्व-क्रांतिकारी रूस और यूएसएसआर में प्रकाशित"। बर्नांड्ट और याम्पोल्स्की द्वारा "संगीत के बारे में किसने लिखा" शब्दकोश (खंड 1-2, 1971-74, प्रकाशन जारी है), संगीतकारों और संगीत के शब्दकोश। नेट में प्रकाशित शर्तें। गणराज्य 1973 के बाद से, पहला सोवियत। "म्यूजिकल इनसाइक्लोपीडिया"।

विदेशी प्रकाशन

टर्मिनो-लॉजिकल डिक्शनरी: टिनक्टोरिस जे।, टर्मिनोरम म्यूज़िकए डिफिनिटोरियम, नेपल्स, (1474), अंतिम संस्करण। लेक्सिक डे ला म्यूसिक (1951वीं सदी)। लैटिन पाठ, ट्रांस, फ्रेंच, पी., 1701; जानोव्का टी. ., संगीत की महान कला के खजाने की कुंजी…, प्राग, 1715, 1703; ब्रॉसार्ड एस. डी, डिक्शननेयर डी म्यूसिक, पी., 1731; रूसो जे जे, डिक्शननेयर डे ला म्यूसिक…, जनरल, 1768, नूव। वाईडी।, पी।, 1, टी। 2-1769, 1925; वेन्स आर।, संगीत शब्दावली पर निबंध। एक सार्वभौमिक शब्दकोश। (एन हुत लैंग्स), पी।, 1; लिक्टेन्थल पी।, डिज़ियोनारियो ई ग्रंथ सूची डेला संगीत, वी। 4-1826, मिल।, 1926; व्रेनेट एम।, डिक्शननेयर प्राटिक एट हिस्टोरिक डे ला म्यूसिक, पी।, 1930, 1929; सार्ड ए।, लेक्सिको टेक्नोलॉजिको म्यूजिकल एन वेरियस इडियोमास, मैड्रिड, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, ब्रनो, 1944; अपेल डब्ल्यू।, द हार्वर्ड डिक्शनरी ऑफ म्यूजिक, कैंब। (मास।), 1969, 1956; एल्सेवियर डिक्शनरी ऑफ सिनेमा, साउंड एंड म्यूजिक छह भाषाओं में: अंग्रेजी, अमेरिकी, फ्रेंच, स्पेनिश। इतालवी, डच और जर्मन, अम्स्ट। - एल। - एनवाई, 1961; सैंडी आर। डी, डिक्शननेयर डी म्यूसिक, बोर्जेस, 1961; कार्टर एचएच, ए डिक्शनरी ऑफ मिडिल इंग्लिश म्यूजिकल टर्म्स, ब्लूमिंगटन, (1965); कातायन एल., टेलबर्ग वैल., रूसी-अंग्रेज़ी डिक्शनरी ऑफ़ म्यूज़िकल टर्म्स, एनवाई, (1967); ग्रांट पी।, हैंडबुक ऑफ म्यूजिकल टर्म्स, मेटुचेन (एनजे), 1969; (चेट्रिकोव एस.), म्यूजिकल टर्मिनोलॉजिकल डिक्शनरी, सोफिया, 1970; स्टेकल ई।, रसेल-ड्यूशस फचविटरबच डेर म्यूसिक, ज़्विकौ, 1; शाल आर।, फ्रेम्डवक्रटरलेक्सिकॉन। संगीत। Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX।

иографические музыкальные словари: Gerber EL, Tonkьnsstler का ऐतिहासिक-जीवनी संबंधी लेक्सिकॉन, Tl 1-2, Lpz।, 1790-92; его е, ध्वनि कलाकारों का नया ऐतिहासिक-जीवनी संबंधी शब्दकोष, Tl 1-4, Lpz।, 1812-14; Fйtis FJ, Biography Universale des Musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , पी।, 1878-80); ईटनर आर।, 19 वीं शताब्दी के मध्य तक ईसाई युग के संगीतकारों और संगीत विद्वानों के जीवनी-ग्रंथ सूची स्रोत विश्वकोश, वॉल्यूम। 1-10, एलपीज़।, 1900-04, वॉल्यूम। 1-11, ग्राज़, 1959-60; बेकर थ।, संगीतकारों का जीवनी शब्दकोश, एनवाई, 1900 1940 1949, 1958 1965 1965 (एन। स्लोनिम्स्की द्वारा आपूर्ति, 1971), XNUMX (सं. एन. स्लोनिम्स्की, सप्ल।, XNUMX), XNUMX (सप्ल।, XNUMX)।

संगीत के विश्वकोश शब्दकोश: वाल्थर जे। जी।, विश्वकोश या संगीत पुस्तकालय, एलपीज़।, 1732, प्रतिकृति। संस्करण, कैसल - बेसल, 1953; शिलिंग जी।, संपूर्ण संगीत विज्ञान का विश्वकोश, या संगीत का सार्वभौमिक विश्वकोश, वॉल्यूम। 1-6, स्टटग।, 1835-38, वॉल्यूम। 7 - सप्ल।, 1840-42; जूलियस शुबेरथ्स म्यूसिकलिसचेज़ कन्वर्सेशन्स-लेक्सिकॉन, एलपीज़., 1859, संपादित करें। आर मुसियोल द्वारा, 1892 (सं. m द्वारा व्रोकला); संगीत वार्तालाप शब्दकोश। संपूर्ण संगीत विज्ञान का एक विश्वकोश ... तर्कपूर्ण और एड। एच मेंडल द्वारा, बीडी 1-11, (वी।) - एलपीजेड।, 1870-79, (बीडी 12) - एर्गनजुंग्सबैंड, वी।, 1883 (ए। रेज़मैन); रीमैन एच।, म्यूसिकलेक्सिकॉन, ई।, 1882, वॉल्यूम। 1-2, संपादित करें। ए आइंस्टीन द्वारा, ., 1929, संपादित करें। डब्ल्यू गुरलिट द्वारा, वॉल्यूम। 1-5, मेंज, 1959-75 (वॉल्यूम। 3 - तथ्यात्मक भाग, वॉल्यूम। 4-5 - पूरक मात्रा); ग्रोव्स डिक्शनरी ऑफ म्यूजिक एंड म्यूजिशियन, वी। 1-4, सप्ल। और सूचकांक, एल., 1878-89, वी. 1-5, 1900, वी. 1-5, 1927, वी. 1-5, 1940, सप्ल।, 1940, एन। वाई।, 1949, वी। 1-9, एल. - नहीं। वाई।, 1954 (एड। ई ब्लोम द्वारा), सप्ल।, एल।, 1961; डेला कोर्टे ए।, सत्ती जी। एम।, डिज़ियोनारियो डि म्यूज़िका, टोरिनो, (1925), 1959; एबर्ट एच।, इलस्ट्रेट्स म्यूसिक-लेक्सिकॉन, स्टटग।, 1927; मोजर एच।, म्यूसिकलेक्सिकॉन, डब्ल्यू।, 1932, बीडी 1-2, हैम्ब।, 1955, अनहांग एल -2, 1958-63; मैं। कंबुरोव, डिक्शनरी ऑफ़ इलस्ट्रेटेड म्यूज़िक, सोफिया, 1933; संगीत और संगीतकारों का अंतर्राष्ट्रीय विश्वकोश, एड। ओ द्वारा थॉम्पसन, एन. वाई., 1939, 1946 (रेव. एड. द्वारा एन. स्लोनिम्स्की), 1964 (रेव। एड. ओ द्वारा साबिन); ब्लोम ई।, एवरीमैन्स डिक्शनरी ऑफ़ म्यूज़िक, फिल।, 1946, रेव। एड., एल. - नहीं। वाई।, 1954; सोहलमैन का संगीत शब्दकोश। संगीत, संगीत, जीवन और नृत्य के लिए नॉर्डिक और सामान्य विश्वकोश, खंड 1-4, स्टॉकह।, 1948-52; Geschichte und Gegenwart में संगीत मरो। संगीत का सामान्य विश्वकोश, एड। एफ ब्लूम द्वारा, वॉल्यूम। 1-15, कैसल-बेसल, 1949-(73) (изд. родолж।); बोनाकोर्सी ए।, न्यू कर्सी म्यूजिक डिक्शनरी, मिल।, 1954; кгаку итэн (Муз. शब्दकोश), यानी 1-11, टोक्यो, 1954-57 (जापानी में। लैंग।); सैंडवेद के. ई।, संगीत की दुनिया, श्रोता और दर्शक के लिए एक खजाना, एल।, 1954 (изд। मूल रूप से नॉर्वेजियन भाषा में।, ओस्लो, 1951, फिर स्वीडिश में। ई., कोबेनहवन, 1955); его e, संगीत की दुनिया, मिल।, (1956); लारौसे डे ला म्यूज़िक। विश्वकोश शब्दकोश, डीआईआर के तहत। द्वारा एन. डुफोरकक, वी। 1-2, पी।, 1957; एशहेउग्स म्यूसिकलेक्सिकॉन, बीडी 1-2, कोबेनहवन, 1957-58; सामान्य संगीत विश्वकोश, खंड 1-6, अहत्व। —अम्स्ट।, 1957-65; संगीत का विश्वकोश, दीर। F. मिशेल, एफ। लेसर और वी। फेडोरोव, वी। 1-3, पी., 1958-61 (सं. फासक्वेल); संगीत विश्वकोश, वॉल्यूम। 1-2, ज़गरेब, 1958-63, वॉल्यूम। 1, 1971; संगीत और संगीतकारों की यादें शब्दकोश, मिल।, 1959; रीस आई. डब्ल्यू., माला इनसाइक्लोपीडिया ऑफ म्यूजिक, एड. S. स्लेडज़िंस्कीगो, वार्स्ज़।, 1960 (1-е изд. од агл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, पृष्ठ — ); संगीत का विश्वकोश रिकोर्डी, वी। 1-4, मिल।, 1964, वी। 1-6, 1972; ज़ाबोलस्सी वी., टोथ ए., म्यूज़िक लेक्सिकॉन, वॉल्यूम। 1-2, बीडीपीएसटी, 1930-31, कोट. 1-3, 1965; सीगर एच।, म्यूसिकलेक्सिकॉन, बीडी 1-2, एलपीजेड।, 1966; होनेगर एम., डिक्शनरी ऑफ म्यूजिक, सी.

राष्ट्रीय संगीत और संगीतकार: अफगानिस्तान - हबीब-ए-नुवाबी, अफगान कलाकार, काबुल, 1958 (अफगान में। लिखना।); बेल्जियम - ग्रेगरी ई। जी।, 1862 वीं और 1885 वीं शताब्दी के बेल्जियम के संगीत कलाकारों की जीवनी गैलरी, ब्रुक्स।, एक्सएनयूएमएक्स, एक्सएनयूएमएक्स, सप्ल। 1887 और 1890; वेन्स आर।, सोरिस ए।, डिक्शनरी ऑफ (बेल्जियम) संगीतकारों (संगीतकार), ब्रुक्स।, (एस। एक।); बुल्गारिया - बल्गेरियाई संगीत संस्कृति का विश्वकोश, सोफिया, 1967; ग्रेट ब्रिटेन - बैप्टी डी।, म्यूजिकल स्कॉटलैंड, अतीत और वर्तमान, स्कॉटिश संगीतकारों का एक शब्दकोश होने के नाते, पैस्ले, 1894; पश्चिम एफ. जे., द डिक्शनरी ऑफ़ ब्रिटिश म्यूज़िशियन्स फ़्रॉम द अर्लीएस्ट टाइम टू द प्रेजेंट, एल., 1895; ब्राउन जे. D. और एस ट्रैटन एस। एस।, ब्रिटिश जीवनी, बर्मिंघम, 1897; पैडलफोर्ड एफ. एम., पुरानी अंग्रेज़ी संगीत की शर्तें, बॉन, 1899; मॉरिस डब्ल्यू. एम।, ब्रिटिश वायलिन-निर्माता शास्त्रीय और आधुनिक, एल।, 1904, 1920; पुल्वर जे।, ए डिक्शनरी ऑफ ओल्ड इंग्लिश म्यूजिक एंड म्यूजिकल इंस्ट्रूमेंट्स, एल।, 1923; его е, ए बायोग्राफ़िक डिक्शनरी ऑफ़ ओल्ड इंग्लिश म्यूज़िक, एल., 1927; पामर आर।, ब्रिटिश संगीत। ब्रिटिश संगीतकारों का एक विश्वकोश, एल।, 1948; कार्टर एच. एच., ए डिक्शनरी ऑफ़ मिडिल इंग्लिश म्यूज़िकल टर्म्स, ब्लूमिंगटन, (1961); वेनेज़ुएला - एम'सिकोस वेनेज़ोलानोस, काराकस, (1963); जर्मनी - लिपोव्स्की एफ। जे।, बेयरिस्चेस म्यूसिक-लेक्सिकॉन, म्यूनिख, 1811; कोस्माली ., श्लेसिसचेस टोंकोंस्टलर-लेक्सिकॉन, ब्रेस्लाउ, 1846-47; लेडेबुर ., Tonkьnstler-Lexikon Berlins सबसे पुराने समय से लेकर वर्तमान तक, ., 1861; मुलर ई. एच., डॉयचेस मुसिकेन-लेक्सिकॉन, ड्रेसडेन, 1929। जर्मन लोकतांत्रिक गणराज्य - कोम्पोनिस्टन और म्यूसिकविसेन्सचाफ्टलर डेर ड्यूशें डेमोक्रैटिसचेन रिपब्लिक, वी., 1959; ग्रीस - ड्रिबर्ग एफ।, वोर्टरबच डेर ग्रिचिसचेन म्यूसिक ..., वी।, 1835; भारत - सैक्स सी।, म्यूसिकिनस्ट्रूमेंट इंडियंस और इंडोनेशियन्स, बी,, (1915); विग रवींद्र, समकालीन संगीत के आंकड़े (भारत), इलाहाबाद, 1954 (भारतीय में); गर्ग लक्ष्मीनारायण, हमारे संगीत के खजाने, ch। 1, हटखरोस, 1957 (इंड। लिखना।- जीवनी। शब्दकोश 360 संगीत। प्राचीन काल से आज तक भारत के आंकड़े); आयरलैंड - आयरिश संगीत की एक पुस्तिका, डबलिन, 1928; स्पेन - साल्डोनी वाई रेमेंडो वी।, डिकिसियोनारियो बायोबिब्लियोग्राफिको डी एम'सिकोस एस्पासोल्स, वी। 1-4, मैड्रिड, 1881; रेडरेल एफ।, प्राचीन और आधुनिक स्पेनिश, पुर्तगाली और स्पेनिश-अमेरिकी संगीतकारों और संगीत लेखकों (ए - एफ), बार्सिलोना, 1897 के जैव-ग्रंथ सूची संबंधी शब्दकोश; जे एस के लिहोरी आर।, वालेंसिया में संगीत। जीवनी डायरी और आलोचक, वालेंसिया, 1903; талия - रेगली एफ।, जीवनी शब्दकोश (इतालवी संगीतकार, 1800-1860), ट्यूरिन, 1860; मेयर जे. एस।, बायोग्राफ़ी डिस्क्रिटोरी ई आर्टिस्टी म्यूज़िकली बर्गमास्ची नेटिवी ओड ओरुंडी…, बर्गमो, 1875; मासुतो जी।, आई मेस्त्री डि म्यूज़िका इटालियन डेल सेकोलो XIX, वेनेज़िया, 1880; डी एंजेलिस ए।, ल'इटालिया म्यूज़िकल डी'ओगी डिज़ियोनारियो देई म्यूज़िस्टी, रोमा, 1918, 1928; तेर्ज़ो बी।, डिज़ियोनारियो देई चितर्रिस्टी ई लुइताई इटालियानी, बोलोग्ना, 1937; कनाडा - डिक्शननेयर बायोग्राफ़िक डी म्यूज़िकिएनेस कैनाडीन्स, क्यूबेक, 1922, 1935; गिंग्रास सी., म्यूज़िएन्स डी चेज़ नूस, मॉन्रियल, 1955; कोलम्बिया - ज़ापाटा एस।, कंपोजिटर्स कोलम्बियानोस, मेडेलिन, 1962; डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया - वांग हेंग रयोंग, डिक्शनरी ऑफ म्यूजिकल टर्म्स, प्योंगयांग, 1958 (कोर। लिखना।); नीदरलैंड्स - लेज़र जे। एच।, संगीत नीदरलैंड। 1850-1910। बायो-बिब्लियोग्राफिस्क वोर्डनबोएक, यूट्रेक्ट, 1911, 1913; नॉर्वे - stvedt ए।, नॉर्वे में संगीत और संगीतकार आज, ओस्लो, 1961; पोलैंड - सोविंस्की ए।, लेस म्यूज़िएन्स पोलोनिस और स्लेव्स एंसीन्स एट मॉडर्न। डिक्शननेयर जीवनी, पी।, 1857; его е, डिक्शनरी ऑफ़ पोलिश ओल्ड एंड मॉडर्न म्यूज़िक, पी., 1874; hybinski A., पुराने पोलैंड में संगीत का शब्दकोश 1800 तक, Kr., 1949; Szulс Z., डिक्शनरी ऑफ़ पोलिश लुथियर्स, पॉज़्नान, 1953; Schдffer ., पोलिश संगीतकारों का पंचांग…, Kr., 1956; hominski जे., पोलिश संगीतकारों का शब्दकोश, वॉल्यूम। 1-2, करोड़, 1964-67; विवरण - वास्कोनसेलोस जे। ए।, पुर्तगाली संगीतकार, जीवनी-ग्रंथ सूची, वी। 1-2, पोर्टो, 1870; वीरा ई।, पुर्तगाली संगीतकारों का जीवनी शब्दकोश, वी। 1-2, लिस्बन, 1900; अमोरिम ई।, पुर्तगाल के संगीतकारों का जीवनी शब्दकोश, पोर्टो, 1935; माज़ा जे।, पुर्तगाली संगीतकारों का जीवनी शब्दकोश, (एवोरा, 1949); умыния — оsma V., रोमन म्यूज़िकोलॉजिकल कम्पोज़िटर, बुक., 1965; ईसो से, रोमन संगीतकार। संगीतकार और संगीतज्ञ। लेक्सिकॉन, बुक।, 1970; संयुक्त राज्य अमेरिका - जोन्स एफ। ., ए हैंडबुक ऑफ़ अमेरिकन म्यूज़िक एंड म्यूज़िशियन, एन. वाई।, 1886, नया संस्करण।, एन। वाई।, 1971; (प्रैट डब्ल्यू। एस.), अमेरिकन सप्लीमेंट टू ग्रोव्स डिक्शनरी, एन. वाई।, 1920, 1928, 1949; मेटसाल्फ़ एफ., अमेरिकन राइटर्स एंड कम्पाइलर्स ऑफ़ सेक्रेड म्यूज़िक, एन. वाई।, 1925; किंग्स सीएल आर।, अमेरिका में संगीतकार, 1912-1937, एन। वाई।, 1938, 1947; औपनिवेशिक टाइम्स, वाश, 1941, 1956 के बाद से संयुक्त राज्य अमेरिका में संगीतकारों का जैव-ग्रंथ सूची सूचकांक; हावर्ड जे. टी., हमारे समकालीन संगीतकार। बीसवीं सदी में अमेरिकी संगीत, एन. वाई।, 1941; यहां तक ​​कि डी., अमेरिकन कम्पोजर्स टुडे, एन. वाई।, 1949; स्टैम्बलर आई।, लैंडन जी।, लोक, देश और पश्चिमी संगीत का विश्वकोश, एन। वाई।, 1969; शेस्टैक एम।, द कंट्री म्यूजिक इनसाइक्लोपीडिया, एन। वाई।, 1974; लैटिन अमेरिका के देश - लैटिन अमेरिकी संगीतकारों, गीतों और नृत्यों और संगीत वाद्ययंत्रों का शब्दकोश, पुस्तक में: स्लोनिम्स्की एन।, लैटिन अमेरिका का संगीत, एन। वाई।, 1945; तुर्की - रोना मुस्तफा, तुर्की संगीत के पचास वर्ष (तुर्की गीतकारों का ग्रंथ सूची शब्दकोश), इस्तांबुल, 1955 (तुर्की में); इमान महमुत केमन, सुखद ध्वनि (तुर्की संगीतकारों का जीवनी शब्दकोश, 1785-1957), इस्तांबुल, 1957 (तुर्की में); फ़िनलैंड - सुमेन सवेल्टाजिद, हेलसिंगफ़ोर्स, (1945); फ़्रांस - पॉइघ जे., म्यूज़िशियन्स फ़्रैंकैस दौजौरधुई, पी., 1921; बोर्बी जे. जे।, डिक्शननेयर डी म्यूज़िएन्स डे ला मोसेले, मेट्ज़, 1929; चेकोस्लोवाकिया — सेस्कोस्लोवेन्स्की हुदेबनी स्लोवनिक, टी. 1-2, प्राग, 1963-65; вейцария - Refardt ई।, स्विट्जरलैंड के ऐतिहासिक-ग्रंथ सूची संगीतकार लेक्सिकन, Lpz। - जेड।, 1928; शूश डब्ल्यू, स्विस म्यूजिक बुक, वॉल्यूम। 2 - संगीत शब्दकोश, संपादित करें। डब्ल्यू शुच और ई द्वारा। रेफर्ड, जेड, 1939; स्वीडन - ऑलसेन एच। अंड ओ।, स्वेन्स्का किर्कोम्यूसी, जीवनी संदर्भ पुस्तक, स्टॉकह।, 1928, 1936; ославия - गोगलिया ए।, कोमोर्ना मुसिका यू ज़गरेबू, ज़ाग्रेब, 1930; его е, डोमसी वायलिनिस्टी और ज़ाग्रेबू XIX i XX सेंट।, ज़ाग्रेब, 1941; оръевих . आर।, सर्बियाई संगीतकारों के जीवनी शब्दकोश में योगदान, बेलग्रेड, 1950; कोवेसेविक के., क्रोएशियाई संगीतकार और उनके डीजेजेला, ज़ाग्रेब, 1960; कुकुकलिक जेड, समकालीन बोस्नियाई-हर्जेगोविनियन संगीतकारों के पात्र, सरबजेवो, 1961; यूगोस्लाविया के संगीतकार और संगीत लेखक। यूगोस्लाविया के संगीतकार संघ के सदस्य।

आधुनिक संगीत और संगीतकार: ईगलफील्ड-हल ए।, आधुनिक संगीत और संगीतकारों का एक शब्दकोश, एल।, 1919, वही, एल। - एनवाई, 1924 (ड्यूश übers। und Suppl। वॉन ए। आइंस्टीन - दास नी म्यूसिकलेक्सिकॉन, बी ।, 1926); रिकुपिटो एमवी, आर्टिस्टी और म्यूजिकिस्टी मॉडर्नी, मिल।, 1933; इवेन डी., आज के संगीतकार, एनवाई, 1934, 1936; प्रीबर्ग एफ।, लेक्सिकॉन डेर न्यूएन म्यूसिक, मंच।, 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX Wieku, t. 1-2, के.आर., 1963-65; थॉम्पसन के., बीसवीं सदी के संगीतकारों का एक शब्दकोश (1911-71), एल।, 1973।

सन्दर्भ: क्लेमेंट एफ।, लारौस पी।, लिरिकल या हिस्टोरिकल डिक्शनरी ऑफ ओपरास, पी।, 1869-1881, 1905; लोवेनबर्ग ए।, एनल्स ऑफ़ ओपेरा। 1597-1940, कैंब। 1943-1, जनरल, 2; जिरोशेक जे।, इंटरनेशनल ऑपर्नलेक्सिकॉन, डब्ल्यू।, 1955; मैनफेरारी यू., यूनिवर्सल डिक्शनरी ऑफ मेलोड्रामैटिक ओपेरा, वी. 1948-1, फ्लोरेंस, 3-1954; इवेन डी., इनसाइक्लोपीडिया ऑफ़ द ओपेरा, (NY, 55); его е, द न्यू इनसाइक्लोपीडिया ऑफ़ द ओपेरा, एल., 1955; स्पेक्टाकोलो का विश्वकोश, वी. 1973-1, रोम, 9-1954; क्रॉवेल्स हैंडबुक ऑफ़ वर्ल्ड ओपेरा…, एनवाई, (62); रोसेन्थल एच।, वारैक जे।, कॉन्सिस ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ऑफ ओपेरा, एल।, 1961; टावर्स जे., डिक्शनरी कैटलॉग ऑफ़ ओपेरा और ओपेरेटा, वी. 1964-1, एनवाई, 2।

सन्दर्भ: Beuamont С., शास्त्रीय बैले में प्रयुक्त तकनीकी शर्तों का एक फ्रेंच-अंग्रेजी शब्दकोश, एल।, 1944; विल्सन जीबीएल, ए डिक्शनरी ऑफ बैले, एल., 1957, 1961; केर्स्ली एल., सिनक्लेयर जे., ए डिक्शनरी ऑफ़ बैले टर्म्स, एल., 1952, 1964; बैले और नृत्य का शब्दकोश, नेट। गश एस।, बार्सिलोना, (1956); आधुनिक बैले का शब्दकोश। ईडी। फर्नांड हज़ान, पी., 1957 (अध्यक्ष - एनवाई, 1959)।

म्यूजिकल इंस्ट्रूमेंट्स एंड इंस्ट्रुमेंटल मास्टर्स: जैक्कॉट ए।, डिक्शननेयर प्रैटिक एट राइसन डेस इंस्ट्रूमेंट्स डी म्यूज़िक एनीएन्स एट मॉडर्नेस, पी।, 1886; लुटगेंडॉर्फ डब्ल्यूएल, गीगेन- और लुटेनमाकर वोम मित्तेल्टर बिस ज़ुर गेगेनवार्ट, Fr./M., 1904, बीडी 1-2, 1922; सैक्स के., रियल-लेक्सिकॉन डेर म्यूसिकिनस्ट्रुमेंटे, बी., 1913; नचड्रक हिल्डेशाइम, 1964; अंगों और जीवों का शब्दकोश, एल।, 1921; प्रैट डी., डिक्सियोनारियो बायोग्राफ़िको-बिब्लियोग्राफ़िको-हिस्टोरिको-क्रिटिको डी गिटाररस…, ब्यूनस-एरेस, (1933); बोन पीएच.जे., गिटार और मैंडोलिन…, एल., 1914, एल., 1954; वेन्स आर।, डिक्शननेयर यूनिवर्सल डेस लुथियर्स, ब्रुक्स।, 1951, 1958; एवगेरिनोस जी., लेक्सिकॉन डेर पॉके, Fr./M., 1964; जलोवेक के., एंजीक्लोपाडी डेस गीगेनबाउज़, टी. 1-2, प्राग, 1965।

कॉन्सर्ट संगीत: यहां तक ​​कि डी., कॉन्सर्ट संगीत का विश्वकोश, एनवाई, 1959।

चैंबर संगीत: चैम्बर संगीत का कोबेट का साइक्लोपीडी सर्वेक्षण, वी. 1-2, एल., 1929, वी. 1-3, 1963.

नाम: Blaukopf K., लेक्सिकॉन ऑफ़ द सिम्फनी, Bregens-W., (195…)।

वाद्य और मुखर संगीत (संगीत विषय): बार्लो एच।, मॉर्गनस्टर्न एस।, संगीत विषयों का एक शब्दकोश, एनवाई, 1948; उनका, मुखर विषयों का एक शब्दकोश, एनवाई, 1950।

इलेक्ट्रॉनिक संगीत: ईमर्ट एच।, हम्पर्ट एचयू, दास लेक्सिकॉन डेर इलेक्ट्रोनिश्चन म्यूसिक, रेगेन्सबर्ग, 1973।

स्रोत: लॉन्गस्ट्रीट एस।, डाउर एएम, नूर जैज़ लेक्सिकन, मैनचेस्टर। - जेड।, 1957; फेदर एल., द एनसाइक्लोपीडिया ऑफ़ जैज़, एनवाई, 1955, नया संस्करण, 1960; वासेरबर्गर जे।, जैज़ोव स्लोवनिक, ब्रातिस्लावा, 1966।

कंटेम्परेरी वोकल-इंस्ट्रूमेंटल एनसेंबल: लिलियन रॉक्सन्स रॉक इनसाइक्लोपीडिया, (एनवाई, 1970)।

प्राथमिक स्रोत: डेरेल आरडी, द ग्रामोफोन शॉप इनसाइक्लोपीडिया ऑफ रिकॉर्डेड म्यूजिक, एनवाई, 1936, 1948; lоough F., uming GJ, द वर्ल्ड इनसाइक्लोपीडिया ऑफ़ रिकॉर्डेड म्यूज़िक ऑफ़ 1925 - मार्च 1950, एल., 1952-57, सप्ल। 1-3, 1950-55, एल., (1952)-57

रूसी पूर्व-क्रांतिकारी प्रकाशन

टर्मिनोलॉजिकल म्यूजिकल डिक्शनरी: एक अतिरिक्त जो तकनीकी संगीत शब्दों की व्याख्या के रूप में कार्य करता है, पुस्तक में: बच्चों को सामान्य लेखन, ट्रांस के रूप में आसानी से संगीत पढ़ने के लिए कैसे पढ़ाया जाए, इस पर पद्धतिगत अनुभव। फ्रेंच से, (एम।), 1773; (गेर्स्टेनबर्ग आईडी), एक संगीत शब्दकोश जिसमें संगीत में प्रयुक्त शब्द और बातें शामिल हैं, पुस्तक में: 1795 के लिए संगीत प्रेमियों के लिए एक पॉकेट बुक, सेंट पीटर्सबर्ग, 1795; (स्नेगिरेव एलए), मैनुअल म्यूजिकल बुक, सेंट पीटर्सबर्ग, 1837, 1840 (उनकी पुस्तक का परिशिष्ट: पियानो विधि ..., वॉल्यूम 1, छद्म नाम एलएएस के तहत प्रकाशित); ब्रीफ म्यूजिकल सिंगिंग डिक्शनरी, सेंट पीटर्सबर्ग, 1898, पी., 1915; अंत्सेव एमवी, संगीत शब्दावली, विटेबस्क, 1904; वोरोनिन वी।, म्यूजिकल डिक्शनरी (संगीत वाद्ययंत्रों के तार की संरचना की व्याख्या के साथ), व्लादिमीर, 1908।

जीवनी संगीतमय शब्दकोश: कुशेनोव-दिमित्रेव्स्की डीएफ, कलाकारों और संगीत के गुणों पर, उनकी पुस्तक में: गीतात्मक संग्रहालय ..., सेंट पीटर्सबर्ग, 1831; स्कार ए।, रूसी संगीतकारों और संगीत के आंकड़ों की जीवनी संबंधी शब्दावली, सेंट पीटर्सबर्ग, 1879, 1886; लिसोव्स्की एन।, डिक्शनरी ऑफ कंपोजर्स एंड म्यूजिकल फिगर्स, अपनी पुस्तक में: म्यूजिकल कैलेंडर-अल्मनैक एंड रेफरेंस बुक फॉर 1890, सेंट पीटर्सबर्ग, 1889; (फाइंडिज़ेन एन.), ए कॉन्साइज़ डिक्शनरी ऑफ़ रशियन म्यूज़िक क्रिटिक्स एंड पर्सन्स हू राइट अबाउट म्यूज़िक इन रशिया, पुस्तक में: म्यूज़िकल अल्मनैक कैलेंडर फॉर 1895, सेंट पीटर्सबर्ग, 1895; 1904 से पहली शताब्दी के संगीतकारों की आत्मकथाएँ। विदेश और रूसी विभाग, एड। ए इलिंस्की। पोलिश विभाग, एड। जी। पखुल्स्की, एम।, 1; इलस्ट्रेटेड डिक्शनरी ऑफ मॉडर्न रशियन म्यूजिकल फिगर्स, वॉल्यूम। 2-1907, ओडी।, (08-1911); मास्लोव ए।, रूसी गीतों के शोधकर्ता और संग्रहकर्ता, अपनी पुस्तक में: रूसी लोक संगीत के अध्ययन में नेतृत्व का अनुभव, एम।, एक्सएनयूएमएक्स।

एनसाइक्लोपीडिक म्यूजिकल डिक्शनरी: गैरास ए।, प्रसिद्ध संगीतकारों और शौकीनों की जीवनी के साथ मैनुअल म्यूजिकल डिक्शनरी, एम।, 1850 (कई बार पुनर्मुद्रित; "म्यूजिकल टर्मिनोलॉजी" शीर्षक के तहत बाद के संस्करणों में केवल शब्दावली थी, जिसे वी। ओडोव्स्की, एम।, 1866); चेर्लिट्स्की आई।, कलाकारों और संगीत प्रेमियों के लिए एक संगीत गाइड, जिसमें एक संक्षिप्त विश्वकोश है, यानी संगीत के ज्ञान का सबसे महत्वपूर्ण, सभी विदेशी शब्दों और जीवनी रेखाचित्रों की व्याख्या ... सेंट पीटर्सबर्ग, 1852 (जर्मन, फ्रेंच और में पाठ) रूसी। ।); पेरेपेलिट्सिन पीडी, म्यूजिकल डिक्शनरी। विश्वकोश संदर्भ संग्रह, एम।, 1884; रिमन जी।, म्यूजिकल डिक्शनरी, ट्रांस। 5वें जर्मन संस्करण से, जोड़ें। रूसी विभाग ..., ट्रांस। और सभी अतिरिक्त एड। यू. एंगेल, (अंक 1-19), एम., 1901-04; एंगेल यू।, संक्षिप्त संगीत शब्दकोश, एम।, 1907; उसका अपना, पॉकेट म्यूजिकल डिक्शनरी, एम., (1913); कलाफती वी।, स्पुतनिक संगीतकार, सेंट पीटर्सबर्ग, 1911।

अन्य संगीत शब्दकोशों में: (फाइंडिसन एन।), ए ब्रीफ डिक्शनरी ऑफ फोक म्यूजिकल इंस्ट्रूमेंट्स इन रशिया, इन द बुक: म्यूजिकल कैलेंडर - 1896 के लिए पंचांग, ​​सेंट पीटर्सबर्ग, 1896; प्रीओब्राज़ेंस्की ए।, रूसी चर्च गायन का शब्दकोश, सेंट पीटर्सबर्ग, 1896; सिल्वो एलजी, रूस में रचित और मंचित बैले, पैंटोमाइम्स, डायवर्टिसमेंट और इसी तरह के मंच कार्यों के लिए एक वर्णमाला सूचकांक का अनुभव ... (1672-1900), सेंट पीटर्सबर्ग, 1900।

सोवियत संस्करण

टर्मिनोलॉजिकल म्यूजिकल डिक्शनरी: ग्लीबोव आई।, गाइड टू कॉन्सर्ट्स, वॉल्यूम। 1 - सबसे आवश्यक संगीत और तकनीकी पदनामों का शब्दकोश, पी।, 1919; तज़ादिक आई।, डिक्शनरी ऑफ फॉरेन म्यूजिकल टर्म्स, एड। और अतिरिक्त एमवी इवानोव-बोरेट्स्की के साथ। मॉस्को, 1935। सेज़ेन्स्की के।, संक्षिप्त संगीत संदर्भ पुस्तक, एम।, 1938; उनका अपना, ए ब्रीफ डिक्शनरी ऑफ म्यूजिकल टर्म्स, एम।, 1948, एम। - एल।, 1950; गार्बुज़ोव एन।, संगीत के प्राथमिक सिद्धांत पर शब्दावली, एम। - एल।, 1944 (कवर पर: 1945); ओस्ट्रोव्स्की एएल, संक्षिप्त संगीत शब्दकोश, एल.-एम।, 1949; रावलीचेंको एसए, संक्षिप्त संगीत शब्दकोश (संदर्भ पुस्तक), एम।, 1950; डोलज़ांस्की एएन, संक्षिप्त संगीत शब्दकोश, एल।, 1952, 1964; Dapkviashvili TV, डिक्शनरी ऑफ़ म्यूज़िकल टर्म्स, Tb।, 1955 (जॉर्जियाई में); स्टीनप्रेस बी।, याम्पोल्स्की आई।, संगीत प्रेमी का संक्षिप्त शब्दकोश, एम।, 1961, 1967; अल्बिना डी।, मुज़िकास टर्मिनु वार्डनिका, रीगा, 1962; अलगुशेव बी।, रूसी-किर्गिज़ डिक्शनरी ऑफ़ म्यूज़िकल टर्म्स, पी।, 1969; क्रुनत्येवा टी।, मोलोकोवा एन।, स्टुपेल ए।, डिक्शनरी ऑफ फॉरेन म्यूजिकल टर्म्स, (एल।), 1974।

जीवनी संगीत शब्दकोश: रिंडेज़ेन एन।, 1-1928 वीं शताब्दी के गायन क्लर्कों, संगीतकारों और सिद्धांतकारों की एक संक्षिप्त समीक्षा, उनकी पुस्तक में: रूस में संगीत के इतिहास पर निबंध, वॉल्यूम। 1, एम। - एल।, 1937; सोलोदुखो हां।, यारस्टोव्स्की बी।, सोवियत संगीतकार, वॉल्यूम। 1937, एम।, 1; अंतर्राष्ट्रीय संगीत प्रतियोगिताओं के सोवियत पुरस्कार विजेता (एमआई शुलमैन द्वारा संकलित), एम।, 1938; सोवियत संगीतकार, वॉल्यूम। 1938, एल।, 1940; संगीतकार - मास्को के कोम्सोमोल सदस्य (जी। ग्रुज़ड द्वारा संकलित), एम।, 1951; छखिकवद्ज़े जी।, संगीतकार ग्रुज़। एसएसआर, टीबी।, 1951; सोवियत यूक्रेन के संगीतकार, के।, 1954; कोरल्स्की ए। हां, उज़्बेकिस्तान के संगीतकार, ताशकंद, 1954; सोवियत संगीतकार - स्टालिन पुरस्कार के विजेता, एड। वीएम बोगदानोव-बेरेज़ोव्स्की और ईपी निकितिन, एल।, 1955; सोवियत कजाकिस्तान के संगीतकार, संदर्भ पुस्तक, ए.-ए।, 1955; ग्रेवाइटिस ओ।, लातवियाई संगीतकारों की संक्षिप्त जीवनी, रीगा, 1956; लेबेडिंस्की एल।, बश्किरिया के संगीतकार, एम।, 1956; अर्मेनियाई संगीतकार (आरए अतायन, एमओ मुराडियन, एजी टेटेवोसियन द्वारा संकलित), येर।, 1956; संगीतकार मोल्ड। एसएसआर, किश।, 1957; सोवियत लातविया के संगीतकार और संगीतकार। संक्षिप्त जीवनी संबंधी डेटा, रीगा, 1957; ताजिकिस्तान के संगीतकार, स्टालिनाबाद, 1959; सोवियत संगीतकार। संक्षिप्त जीवनी संबंधी संदर्भ पुस्तक (जी. बर्नांड्ट और ए. डोलज़ांस्की द्वारा संकलित), एम., 1959; खलीलोव आरजी, अजरबैजान के संगीतकार, बाकू, 1960; असिनोव्स्काया ए।, अकबरोव आई।, सोवियत उज्बेकिस्तान के संगीतकार, ताश।, 1961; अगाबाबोव एसए, दागिस्तान की संगीत कला के आंकड़े, मखचकाला, 1961; (अबासोवा ई.), अज़रबैजान के युवा संगीतकार, बाकू, 100; सोवियत संगीतकार, लेनिन पुरस्कार के विजेता, एल।, 1962; पुस्तक में शिक्षकों का संक्षिप्त शब्दकोश: लेनिनग्राद कंज़र्वेटरी के 1965 वर्ष। ऐतिहासिक निबंध, एल।, 1966; अज़रबैजान के संगीतकारों का संघ, बाकू, 1866; ज़ुरावलेव डी।, सोवियत बेलारूस के संगीतकार। संक्षिप्त जीवनी संबंधी संदर्भ पुस्तक, मिन्स्क, 1966; मास्को कंज़र्वेटरी के शिक्षकों की सूची। विशेष विषयों में। (1866-1966), पुस्तक में: मॉस्को कंज़र्वेटरी, 1966-1966, एम।, 1967; ताजिकिस्तान के संगीतकार, दुशांबे, 1968; सोवियत मोलदाविया के संगीतकार। संक्षिप्त जीवनी संदर्भ पुस्तक, किश।, 1968; टोराडज़े जीजी, जॉर्जिया के संगीतकार, टीबी।, 1969; मुख ए।, सिदोरेंको एन।, यूआरएसआर में स्पिलका संगीतकार। डोविडनिक, कीव, 1969; बोलोटिन एस।, बायोग्राफिकल डिक्शनरी ऑफ विंड इंस्ट्रूमेंट परफॉर्मर्स, एल।, 1970; ग्रिगोरिएव एल।, प्लेटेक हां।, आधुनिक कंडक्टर, एम।, 1; संगीतकारों और संगीतकारों की रचनात्मकता स्था। एसएसआर, ताल।, 2; बर्नांड्ट जीबी, यमपोलस्की आईएम संगीत के बारे में किसने लिखा। संगीत आलोचकों और पूर्व-क्रांतिकारी रूस और यूएसएसआर में संगीत के बारे में लिखने वाले व्यक्तियों का ग्रंथ सूची शब्दकोश, वॉल्यूम। 1971-74, एम।, 1974-XNUMX; कार्कलिन ला, सोवियत लातविया, रीगा, XNUMX के संगीतकार और संगीतज्ञ।

विश्वकोश संगीत शब्दकोश: कारगरेटेली आईजी, म्यूजिकल इनसाइक्लोपीडिया, टिफ्लिस, 1933 (जॉर्जियाई में); स्टीनप्रेस बी।, यमपोलस्की आई।, एनसाइक्लोपीडिक म्यूजिकल डिक्शनरी, एम।, 1959, 1966; एक संगीतकार का साथी, एनसाइक्लोपीडिक पॉकेट डिक्शनरी-रेफरेंस बुक (ए। ओस्ट्रोव्स्की द्वारा संपादित), एम। - एल।, 1964, एल।, 1969।

ओपेरा शब्दकोश: बर्नार्ड जी।, ओपेरा का शब्दकोश पहली बार पूर्व-क्रांतिकारी रूस और यूएसएसआर में मंचित और प्रकाशित हुआ। (1736-1959), एम., 1962; गोज़ेनपुड ए।, ओपेरा डिक्शनरी, एम। - एल।, 1965।

अन्य शैलियों की रचनाओं के शब्दकोश: रोमानोव्स्की एनवी, कोरल डिक्शनरी, एल।, 1968, 1972; बुलुचेवस्की यू।, फोमिन वी।, प्राचीन संगीत। शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक, एल., 1974।

संगीत प्रतियोगिताओं के शब्दकोश: अतीत और वर्तमान में संगीत प्रतियोगिताएं। हैंडबुक, एम।, 1966।

सन्दर्भ: कोलटिपिना जीबी, संगीत पर संदर्भ साहित्य ... रूसी में साहित्य का सूचकांक। 1773-1962, एम।, 1964; लासाले ए. डी, कैटलॉग डू टाउट डेस डिक्शननेयर्स डी म्यूज़िक पब्लिस एन फ़्रैंकैस इन डिक्शननेयर डे ला म्यूज़िक एप्लिके अल अमौर, पी।, 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, "Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; शाल आर।, डाय म्यूसिक-लेक्सिका, किताब में: जहरबच डेर म्यूसिकवेल्ट, (बी।), 1949; कूवर जेबी, संगीत शब्दकोशों की ग्रंथ सूची, डेनवर कर्नल, 1952; अल्ब्रेक्ट एच।, "डेर न्यू ग्रोव", एंड डाई गेजेनवर्टिज लेज डेर म्यूसिकलेक्सिकोग्राफी, "एमएफ", 1955, बीडी 8, एच। 4।

आईएम यमपोल्स्की