मार्टी तलवेला (मार्टी तलवेला) |

मार्टी तलवेला

फ़िनलैंड ने दुनिया को बहुत सारे गायक और गायक दिए हैं, महान आइनो एक्टे से लेकर स्टार करिता मटीला तक। लेकिन फ़िनिश गायक सबसे पहले एक बास है, किम बोर्ग की फ़िनिश गायन परंपरा पीढ़ी से पीढ़ी तक बास के साथ पारित की जाती है। भूमध्यसागरीय "थ्री टेनर्स" के खिलाफ, हॉलैंड ने तीन काउंटरटेनर्स, फ़िनलैंड - तीन बेस: मैटी सल्मिनन, जाक्को रियुहानेन और जोहान टिली ने एक साथ एक समान डिस्क रिकॉर्ड की। परंपरा की इस कड़ी में मार्टी तलवेला सुनहरी कड़ी है।

उपस्थिति में शास्त्रीय फिनिश बास, आवाज प्रकार, प्रदर्शनों की सूची, आज, उनकी मृत्यु के बारह साल बाद, वह पहले से ही फिनिश ओपेरा की एक किंवदंती है।

Martti Olavi Talvela का जन्म 4 फरवरी, 1935 को करेलिया, Hiitol में हुआ था। लेकिन उनका परिवार लंबे समय तक वहां नहीं रहा, क्योंकि 1939-1940 के "शीतकालीन युद्ध" के परिणामस्वरूप करेलिया का यह हिस्सा सोवियत संघ के क्षेत्र में एक बंद सीमा क्षेत्र में बदल गया। गायक फिर से अपने मूल स्थानों पर जाने में कामयाब नहीं हुआ, हालाँकि उसने एक से अधिक बार रूस का दौरा किया। मॉस्को में, उन्हें 1976 में सुना गया था, जब उन्होंने बोल्शोई थिएटर की 200 वीं वर्षगांठ के समारोह में एक संगीत कार्यक्रम में प्रस्तुति दी थी। फिर, एक साल बाद, वह फिर से आया, दो राजाओं - बोरिस और फिलिप के रंगमंच के प्रदर्शन में गाया।

तलवेला का पहला पेशा शिक्षक है। भाग्य की इच्छा से, उन्होंने सवोनलिनना शहर में एक शिक्षक का डिप्लोमा प्राप्त किया, जहां भविष्य में उन्हें बहुत कुछ गाना पड़ा और लंबे समय तक स्कैंडिनेविया में सबसे बड़े ओपेरा उत्सव का नेतृत्व किया। उनका गायन करियर 1960 में वासा शहर में एक प्रतियोगिता में जीत के साथ शुरू हुआ। उसी वर्ष स्टॉकहोम में स्पाराफुसिल के रूप में अपनी शुरुआत करने के बाद, तलवेला ने अपनी पढ़ाई जारी रखते हुए रॉयल ओपेरा में दो साल तक गाया।

Martti Talvela का अंतर्राष्ट्रीय करियर तेजी से शुरू हुआ - फ़िनिश दिग्गज तुरंत एक अंतर्राष्ट्रीय सनसनी बन गया। 1962 में, उन्होंने बेयरुथ में टिटुरेल के रूप में प्रदर्शन किया - और बेयरुथ उनके मुख्य ग्रीष्मकालीन आवासों में से एक बन गया। 1963 में वे ला स्काला में ग्रैंड इंक्वायरी थे, 1965 में वे वियना स्टैट्सपर में किंग हेनरिक थे, 19 में वे साल्जबर्ग में हंडिंग थे, 7 में वे मेट में ग्रैंड इंक्वायरी थे। अब से, दो दशकों से अधिक समय से, उनके मुख्य थिएटर डॉयचे ऑपरेशन और मेट्रोपॉलिटन ओपेरा हैं, और मुख्य भाग वैगनरियन राजा मार्क और डालंड, वर्डी के फिलिप और फिस्को, मोजार्ट के सारास्त्रो हैं।

तलवेला ने अपने समय के सभी प्रमुख कंडक्टरों के साथ गाया - करजन, सोल्टी, नैपर्ट्सबुश, लेविन, अब्दादो के साथ। कार्ल बोहम को विशेष रूप से अलग किया जाना चाहिए - तलवेला को बोहम गायक कहा जा सकता है। न केवल इसलिए कि फ़िनिश बास ने अक्सर बॉम के साथ प्रदर्शन किया और उसके साथ अपनी कई बेहतरीन ओपेरा और ऑरेटोरियो रिकॉर्डिंग की: ग्वेनेथ जोन्स के साथ फिदेलियो, गुंडुला जानोवित्ज़ के साथ चार सीज़न, फिशर-डिस्काऊ के साथ डॉन जियोवानी, बिरजित निल्सन और मार्टिना अरोयो, राइन गोल्ड , बिरगिट निल्सन, वोल्फगैंग विंडगैसन और क्रिस्टा लुडविग के साथ ट्रिस्टन अंड आइसोल्ड। दो संगीतकार अपनी प्रदर्शन शैली में एक-दूसरे के बहुत करीब हैं, अभिव्यक्ति का प्रकार, ठीक ऊर्जा और संयम का संयोजन मिला, क्लासिकवाद के लिए किसी प्रकार की सहज लालसा, एक त्रुटिहीन सामंजस्यपूर्ण प्रदर्शन नाटकीयता के लिए, जिसे प्रत्येक ने अपने दम पर बनाया इलाका।

तलवेला की विदेशी जीत ने शानदार हमवतन के लिए अंध श्रद्धा से अधिक कुछ के साथ घर पर प्रतिक्रिया दी। फ़िनलैंड के लिए, तलवेला की गतिविधि के वर्ष "ओपेरा बूम" के वर्ष हैं। यह न केवल सुनने और देखने वाली जनता का विकास है, कई शहरों और कस्बों में छोटी अर्ध-निजी अर्ध-राज्य कंपनियों का जन्म, एक मुखर स्कूल का उत्कर्ष, ओपेरा कंडक्टरों की एक पूरी पीढ़ी की शुरुआत। यह संगीतकारों की उत्पादकता भी है, जो पहले से ही परिचित, स्व-स्पष्ट हो गया है। 2000 में, 5 मिलियन लोगों के देश में, नए ओपेरा के 16 प्रीमियर हुए - एक चमत्कार जो ईर्ष्या पैदा करता है। इस तथ्य में कि यह हुआ, मार्टी तलवेला ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई - उनके उदाहरण से, उनकी लोकप्रियता, सवोनलिनना में उनकी बुद्धिमान नीति।

500 साल पुराने ओलाविनलिनना किले में ग्रीष्मकालीन ओपेरा उत्सव, जो सावोनलिनना शहर से घिरा हुआ है, 1907 में ऐनो एक्टे द्वारा शुरू किया गया था। तब से, यह बाधित हो गया है, फिर से शुरू हो गया है, बारिश से जूझ रहा है, हवा (किले के आंगन पर कोई विश्वसनीय छत नहीं थी जहां पिछली गर्मियों तक प्रदर्शन आयोजित किए जाते थे) और अंतहीन वित्तीय समस्याएं - बड़े ओपेरा दर्शकों को इकट्ठा करना इतना आसान नहीं है जंगलों और झीलों के बीच। तलवेला ने 1972 में उत्सव को संभाला और इसे आठ वर्षों तक निर्देशित किया। यह एक निर्णायक अवधि थी; Savonlinna तब से स्कैंडिनेविया का ओपेरा मक्का रहा है। तलवेला ने यहां एक नाटककार के रूप में काम किया, त्योहार को एक अंतरराष्ट्रीय आयाम दिया, इसे विश्व ओपेरा संदर्भ में शामिल किया। इस नीति के परिणाम फिनलैंड की सीमाओं से दूर किले में प्रदर्शनों की लोकप्रियता, पर्यटकों की आमद है, जो आज त्योहार के स्थिर अस्तित्व को सुनिश्चित करता है।

सावोनलिन्ना में, तलवेला ने अपनी कई बेहतरीन भूमिकाएँ गाईं: बोरिस गोडुनोव, जोनास कोककोनेन की द लास्ट टेम्पटेशन में पैगंबर पावो। और एक और प्रतिष्ठित भूमिका: सारस्त्रो। निर्देशक अगस्त एवरडिंग और कंडक्टर उल्फ सोडरब्लॉम द्वारा 1973 में सवोनलिनना में मंचित द मैजिक फ्लूट का उत्पादन तब से त्योहार के प्रतीकों में से एक बन गया है। आज के प्रदर्शनों की सूची में, बांसुरी सबसे सम्मानित प्रदर्शन है जिसे अभी भी पुनर्जीवित किया जा रहा है (इस तथ्य के बावजूद कि एक दुर्लभ उत्पादन यहां दो या तीन साल से अधिक समय तक रहता है)। एक नारंगी बागे में अपनी छाती पर सूरज के साथ प्रभावशाली तलवेला-सारास्त्रो को अब सवोनलिनना के महान पितामह के रूप में देखा जाता है, और वह तब 38 साल का था (उसने पहली बार 27 साल की उम्र में टाइटल गाया था)! इन वर्षों में, तलवेल का विचार एक स्मारकीय, अचल ब्लॉक के रूप में बना है, जैसे कि ओलाविनलिनना की दीवारों और टावरों से संबंधित हो। धारणा झूठी है। सौभाग्य से, एक फुर्तीले और फुर्तीले कलाकार के वीडियो हैं जो महान, त्वरित प्रतिक्रियाओं के साथ हैं। और ऐसी ऑडियो रिकॉर्डिंग हैं जो गायक की सच्ची छवि देती हैं, विशेष रूप से कक्ष प्रदर्शनों की सूची में - मार्टी तलवेला ने समय-समय पर नाट्य कार्यक्रमों के बीच चैम्बर संगीत गाया, लेकिन लगातार, पूरी दुनिया में लगातार संगीत कार्यक्रम देते रहे। उनके प्रदर्शनों की सूची में सिबेलियस, ब्राह्म्स, वुल्फ, मुसॉर्स्की, राचमानिनॉफ के गाने शामिल थे। और 1960 के दशक के मध्य में शुबर्ट के गीतों के साथ वियना को जीतने के लिए आपको कैसे गाना पड़ा? संभवत: जिस तरह से उन्होंने बाद में पियानोवादक राल्फ गोटोनी (1983) के साथ द विंटर जर्नी रिकॉर्ड किया। तलवेला यहां बिल्ली के स्वर के लचीलेपन, अविश्वसनीय संवेदनशीलता और संगीत पाठ के सबसे छोटे विवरणों पर प्रतिक्रिया की अद्भुत गति को प्रदर्शित करता है। और प्रचंड ऊर्जा। इस रिकॉर्डिंग को सुनकर, आप शारीरिक रूप से महसूस करते हैं कि वह कैसे पियानोवादक का नेतृत्व करता है। उसके पीछे की पहल, पढ़ना, सबटेक्स्ट, फॉर्म और ड्रामाटर्जी उसी से है, और इस रोमांचक गेय व्याख्या के हर नोट में उस बुद्धिमान बौद्धिकता को महसूस किया जा सकता है जिसने तलवेला को हमेशा प्रतिष्ठित किया है।

गायक के सर्वश्रेष्ठ चित्रों में से एक उनके मित्र और सहयोगी येवगेनी नेस्टरेंको का है। एक बार नेस्टरेंको इंकिल्यान्होवी में अपने घर में एक फिनिश बास का दौरा कर रहे थे। वहाँ, झील के किनारे, एक "ब्लैक बाथहाउस" था, जिसे लगभग 150 साल पहले बनाया गया था: "हमने भाप स्नान किया, फिर किसी तरह स्वाभाविक रूप से बातचीत हुई। हम चट्टानों पर बैठते हैं, दो नंगे आदमी। और हम बात कर रहे हैं। किस बारे मेँ? यही मुख्य बात है! मार्टी पूछता है, उदाहरण के लिए, मैं शोस्ताकोविच की चौदहवीं सिम्फनी की व्याख्या कैसे करता हूं। और यहाँ मुसर्गीस्की के गीत और मृत्यु के नृत्य हैं: आपके पास दो रिकॉर्डिंग हैं - पहला आपने इस तरह से किया, और दूसरा दूसरे तरीके से। क्यों, क्या समझाता है। और इसी तरह। मैं स्वीकार करता हूं कि मेरे जीवन में मुझे गायकों के साथ कला के बारे में बात करने का अवसर नहीं मिला है। हम कुछ भी बात करते हैं, लेकिन कला की समस्याओं के बारे में नहीं। लेकिन मार्टी के साथ हमने कला के बारे में बहुत बातें की! इसके अलावा, हम इस बारे में बात नहीं कर रहे थे कि तकनीकी रूप से कुछ बेहतर या खराब कैसे करें, बल्कि सामग्री के बारे में बात कर रहे थे। इस तरह हमने नहाने के बाद समय बिताया।”

शायद यह सबसे सही ढंग से कैप्चर की गई छवि है - फिनिश स्नान में शोस्ताकोविच सिम्फनी के बारे में बातचीत। क्योंकि मार्टी तलवेला, अपने व्यापक क्षितिज और महान संस्कृति के साथ, अपने गायन में इतालवी कैंटीलेना के साथ पाठ की प्रस्तुति की जर्मन सूक्ष्मता को जोड़ती है, ओपेरा की दुनिया में कुछ हद तक विदेशी व्यक्ति बनी रही। अगस्त एवरडिंग द्वारा निर्देशित "सेराग्लियो से अपहरण" में उनकी इस छवि का शानदार ढंग से उपयोग किया गया है, जहां तलवेला ओस्मिना गाती है। तुर्की और करेलिया में क्या समानता है? विदेशी। ऑस्मिन टैली के बारे में कुछ मौलिक, शक्तिशाली, कच्चा और अजीब है, ब्लोंडचेन के साथ उनका दृश्य एक उत्कृष्ट कृति है।

पश्चिम के लिए यह विदेशी, बर्बर छवि, हाल ही में गायक के साथ, वर्षों से गायब नहीं हुई। इसके विपरीत, यह अधिक से अधिक स्पष्ट रूप से सामने आया, और वैगनरियन, मोजार्टियन, वर्डियन भूमिकाओं के बगल में, "रूसी बास" की भूमिका को मजबूत किया गया। 1960 या 1970 के दशक में, तलवेला को लगभग किसी भी प्रदर्शनों की सूची में मेट्रोपॉलिटन ओपेरा में सुना जा सकता था: कभी-कभी वह डॉन कार्लोस में अब्दो के बैटन के तहत ग्रैंड इंक्वायरीटर था (फिलिप को निकोलाई ग्यारोव द्वारा गाया गया था, और उनके बास युगल को सर्वसम्मति से एक के रूप में मान्यता दी गई थी। क्लासिक) , फिर वह टेरेसा स्ट्रैटस और निकोलाई गेड्डा के साथ लेविन द्वारा निर्देशित द बार्टर्ड ब्राइड में दिखाई देते हैं। लेकिन अपने पिछले चार सत्रों में, तलवेला केवल तीन खिताबों के लिए न्यूयॉर्क आए: खोवांशीना (नीमे जर्वी के साथ), पारसिफाल (लेविन के साथ), खोवांशीना फिर से और बोरिस गोडुनोव (कॉनलन के साथ)। डोसीथियस, टिटुरेल और बोरिस। "मेट" के साथ बीस से अधिक वर्षों का सहयोग दो रूसी पार्टियों के साथ समाप्त हुआ।

16 दिसंबर, 1974 को तलवेला ने मेट्रोपॉलिटन ओपेरा में बोरिस गोडुनोव को विजयी रूप से गाया। थिएटर तब पहली बार मुसॉर्स्की के मूल ऑर्केस्ट्रेशन में बदल गया (थॉमस शिपर्स आयोजित)। दो साल बाद, इस संस्करण को पहली बार केटोवाइस में रिकॉर्ड किया गया था, जिसे जेरज़ी सेमको द्वारा संचालित किया गया था। पोलिश मंडली से घिरे, मार्टी तलवेला ने बोरिस गाया, निकोलाई गेड्डा ने प्रिटेंडर गाया।

यह प्रविष्टि अत्यंत रोचक है। वे पहले से ही निर्णायक रूप से और अपरिवर्तनीय रूप से लेखक के संस्करण में लौट आए हैं, लेकिन वे अभी भी गाते और बजाते हैं जैसे कि स्कोर रिमस्की-कोर्साकोव के हाथ से लिखा गया हो। गाना बजानेवालों और आर्केस्ट्रा की आवाज़ इतनी खूबसूरती से कंघी की जाती है, इतनी भरी हुई, इतनी गोल-मटोल, कैंटिलीना इतनी गाई जाती है, और सेमकोव अक्सर, विशेष रूप से पोलिश दृश्यों में, सब कुछ बाहर खींच लेता है और गति को बाहर निकाल देता है। अकादमिक "सेंट्रल यूरोपियन" भलाई मार्टी तलवेला के अलावा और कोई नहीं उड़ाती है। वह एक नाटककार की तरह फिर से अपनी भूमिका का निर्माण कर रहा है। राज्याभिषेक के दृश्य में, एक शाही बास लगता है - गहरा, गहरा, बड़ा। और थोड़ा सा "राष्ट्रीय रंग": वाक्यांश में "और वहाँ लोगों को एक दावत में बुलाने के लिए" - थोड़ा सा डैशिंग इंटोनेशन - बहादुर कौशल। लेकिन तब तलवेला रॉयल्टी और बोल्डनेस दोनों के साथ आसानी से और बिना पछतावे के अलग हो गया। जैसे ही बोरिस शुइस्की के आमने-सामने होते हैं, ढंग नाटकीय रूप से बदल जाता है। यह चालियापिन की "बात" भी नहीं है, तलवेला का नाटकीय गायन - बल्कि स्प्रेचजेसंग। तलवेला तुरंत शुइस्की के साथ दृश्य की शुरुआत करता है, न कि गर्मी को कमजोर करने वाले एक दूसरे के लिए। आगे क्या होगा? इसके अलावा, जब झंकार बजना शुरू होती है, तो अभिव्यक्तिवाद की भावना में एक आदर्श प्रेतमागोरिया शुरू हो जाएगा, और जेरी सेमकोव, जो तलवेला-बोरिस के साथ दृश्यों में अनजाने में बदल जाता है, हमें ऐसा मुसर्गस्की देगा जैसा कि हम आज जानते हैं - बिना किसी मामूली स्पर्श के शैक्षणिक औसतता।

इस दृश्य के चारों ओर ज़ेनिया और थियोडोर के साथ एक कक्ष में एक दृश्य है, और मृत्यु का एक दृश्य (फिर से थियोडोर के साथ), जिसे तलवेला असामान्य रूप से एक दूसरे के साथ अपनी आवाज़ के समय के साथ लाता है, ध्वनि की वह विशेष गर्मी, जिसका रहस्य उसका है। बच्चों के साथ बोरिस के दोनों दृश्यों को अलग-अलग करके और एक-दूसरे के साथ जोड़कर, वह अपने स्वयं के व्यक्तित्व के लक्षणों के साथ tsar का समर्थन करता है। और अंत में, वह छवि की सच्चाई के लिए ऊपरी "ई" की सुंदरता और पूर्णता का त्याग करता है (जो उसके पास शानदार था, एक ही समय में प्रकाश और पूर्ण था) ... और बोरिस के भाषण के माध्यम से, नहीं, नहीं, हाँ, वैगनर की "कहानियाँ" झाँकती हैं - कोई अनजाने में याद करता है कि मुसॉर्स्की ने ब्रूनहिल्डे को वोतन की विदाई के दृश्य को दिल से निभाया।

आज के पश्चिमी बेसिस्टों में से, जो बहुत सारे मुसोर्स्की गाते हैं, रॉबर्ट हॉल शायद तलवेला के सबसे करीब हैं: वही जिज्ञासा, वही इरादा, हर शब्द में गहन झांकना, वही तीव्रता जिसके साथ दोनों गायक अर्थ खोजते हैं और अलंकारिक लहजे को समायोजित करते हैं। तलवेला की बौद्धिकता ने उन्हें विश्लेषणात्मक रूप से भूमिका के हर विवरण की जांच करने के लिए मजबूर किया।

जब रूसी बास अभी भी शायद ही कभी पश्चिम में प्रदर्शन करते थे, मार्टी तलवेला ने उन्हें अपने हस्ताक्षर रूसी भागों में बदल दिया। इसके लिए उनके पास अद्वितीय डेटा था - एक विशाल विकास, एक शक्तिशाली निर्माण, एक विशाल, गहरी आवाज। उनकी व्याख्याएँ इस बात की गवाही देती हैं कि उन्होंने चलीपिन के रहस्यों को किस हद तक भेदा - येवगेनी नेस्टरेंको ने हमें पहले ही बता दिया है कि कैसे मार्टी तलवेला अपने सहयोगियों की रिकॉर्डिंग सुनने में सक्षम थे। यूरोपीय संस्कृति का एक आदमी और एक गायक जिसने शानदार ढंग से सार्वभौमिक यूरोपीय तकनीक में महारत हासिल की, तलवेला ने एक आदर्श रूसी बास के हमारे सपने को कुछ बेहतर तरीके से मूर्त रूप दिया, जो हमारे हमवतन से अधिक परिपूर्ण हो सकता है। और आखिरकार, वह पूर्व रूसी साम्राज्य और वर्तमान रूसी संघ के क्षेत्र में करेलिया में पैदा हुआ था, उस छोटी ऐतिहासिक अवधि में जब यह भूमि फिनिश थी।

अन्ना बोलिचेवा, बोल्शोई थिएटर की बड़ी पत्रिका, नंबर 2, 2001