हलीना ज़ेर्नी-स्टेफ़ांस्का |

हलीना ज़ेर्नी-स्टीफंसका

उस दिन से आधी शताब्दी से अधिक समय बीत चुका है जब वह पहली बार सोवियत संघ में आई थी - वह 1949 की चोपिन प्रतियोगिता के विजेताओं में से एक के रूप में आई थी जो अभी-अभी समाप्त हुई थी। सबसे पहले, पोलिश संस्कृति के उस्तादों के एक प्रतिनिधिमंडल के हिस्से के रूप में, और फिर, कुछ महीने बाद, एकल संगीत कार्यक्रम के साथ। "हम नहीं जानते कि Czerny-Stefanska अन्य संगीतकारों का संगीत कैसे बजाता है, लेकिन चोपिन के प्रदर्शन में, पोलिश पियानोवादक ने खुद को एक फिलीग्री मास्टर और एक सूक्ष्म कलाकार के रूप में दिखाया, जो महान संगीतकार की अद्भुत दुनिया के करीब है। अद्वितीय छवियां। मॉस्को के मांग वाले दर्शकों के साथ गैलीना ज़ेर्नी-स्टेफ़ास्का को उत्कृष्ट सफलता मिली। सोवियत संघ में युवा पियानोवादक के आगमन ने हमें एक अद्भुत संगीतकार से मिलवाया, जिसके सामने एक महान कलात्मक मार्ग खुला है। तो "सोवियत संगीत" पत्रिका लिखी। और समय ने इस भविष्यवाणी की पुष्टि की है।

लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि सोवियत लोगों के साथ चेर्नी-स्टेफांस्काया की पहली और सबसे यादगार मुलाकात मॉस्को में कई साल पहले हुई थी। यह ऐसे समय में हुआ जब भविष्य के कलाकार को लग रहा था कि उसका पोषित सपना - पियानोवादक बनने का - अब सच नहीं होगा। छोटी उम्र से ही, सब कुछ उसके पक्ष में लग रहा था। दस साल की उम्र तक, उसके पिता ने उसकी परवरिश की - स्टैनिस्लाव श्वार्ज़ेनबर्ग-चेर्नी, क्राको कंज़र्वेटरी में प्रोफेसर; 1932 में उन्होंने खुद ए. कॉर्टोट के साथ पेरिस में कई महीनों तक अध्ययन किया, और फिर, 1935 में, वह वारसॉ कंज़र्वेटरी में प्रसिद्ध पियानोवादक वाई. तुर्कज़िनस्की की शिष्या बन गईं। फिर भी, वह पोलैंड के मंच पर और पोलिश रेडियो के माइक्रोफोन के सामने खेलती थी। लेकिन फिर युद्ध शुरू हो गया और सारी योजनाएँ धराशायी हो गईं।

... विजय का वर्ष आ गया है - 1945। इस तरह कलाकार ने खुद 21 जनवरी के दिन को याद किया: “सोवियत सैनिकों ने क्राको को आज़ाद कर दिया। व्यवसाय के वर्षों के दौरान, मैंने शायद ही कभी साधन से संपर्क किया हो। और उस शाम मैं खेलना चाहता था। और मैं पियानो पर बैठ गया। अचानक किसी ने दस्तक दी। सोवियत सैनिक ने ध्यान से, कोई शोर न करने की कोशिश करते हुए, अपनी राइफल नीचे रख दी और अपने शब्दों को कठिनाई से चुनते हुए समझाया कि वह वास्तव में कुछ संगीत सुनना चाहता है। मैं पूरी शाम उसके लिए खेला। उसने बहुत ध्यान से सुना…”

उस दिन, कलाकार को अपने सपने के पुनरुत्थान में विश्वास था। सच है, इसके कार्यान्वयन से पहले अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना था, लेकिन उसने इसे तेजी से चलाया: अपने पति, शिक्षक एल। स्टेफंस्की के मार्गदर्शन में कक्षाएं, 1946 में युवा पोलिश संगीतकारों की प्रतियोगिता में जीत, कक्षा में अध्ययन के वर्ष 3. संगीत के वारसॉ हायर स्कूल में ड्रेज़वीकी (पहले इसके प्रारंभिक विभाग में)। और समानांतर में - एक संगीत विद्यालय में एक इलस्ट्रेटर का काम, क्राको कारखानों में प्रदर्शन, एक बैले स्कूल में, नृत्य संध्याओं में खेलना। 1947 में, Czerny Stefańska ने V. Berdyaev द्वारा संचालित Krakow Philharmonic Orchestra के साथ पहली बार प्रदर्शन किया, जिसमें Mozart's Concerto in A major की भूमिका निभाई। और फिर प्रतियोगिता में एक जीत हुई, जिसने एक व्यवस्थित संगीत कार्यक्रम की शुरुआत को चिह्नित किया, सोवियत संघ में पहला दौरा।

तब से, सोवियत श्रोताओं के साथ उनकी मित्रता का जन्म हुआ। वह लगभग हर साल हमारे पास आती है, कभी-कभी साल में दो बार भी - अधिकांश विदेशी अतिथि कलाकारों की तुलना में अधिक बार, और यह पहले से ही उस प्यार की गवाही देता है जो सोवियत दर्शकों को उसके लिए है। हमारे सामने चेर्नी-स्टीफांस्काया का संपूर्ण कलात्मक मार्ग है - एक युवा पुरस्कार विजेता से एक मान्यता प्राप्त गुरु तक का मार्ग। यदि शुरुआती वर्षों में हमारी आलोचना अभी भी उस कलाकार की कुछ गलतियों की ओर इशारा करती है जो बनने की प्रक्रिया में थी (अत्यधिक विकृति, बड़े रूप में महारत हासिल करने में असमर्थता), तो 50 के दशक के अंत तक हमने उसकी योग्यता को एक महान गुरु के रूप में मान्यता दी उनकी अपनी अनूठी लिखावट, सूक्ष्म और काव्यात्मक व्यक्तित्व, भावना की गहराई से चिह्नित, विशुद्ध रूप से पोलिश अनुग्रह और लालित्य, संगीत भाषण के सभी रंगों को व्यक्त करने में सक्षम - गेय चिंतन और भावनाओं की नाटकीय तीव्रता, दार्शनिक प्रतिबिंब और वीर आवेग। हालांकि, न केवल हमने पहचाना। कोई आश्चर्य नहीं कि पियानो के महान पारखी एच.पी. रांके (जर्मनी) ने अपनी पुस्तक "पियानिस्ट्स टुडे" में लिखा है: "पेरिस और रोम में, लंदन और बर्लिन में, मास्को और मैड्रिड में, उसका नाम अब एक घरेलू नाम बन गया है।"

बहुत से लोग पोलिश पियानोवादक का नाम चोपिन के संगीत से जोड़ते हैं, जिससे वह अपनी अधिकांश प्रेरणा देती हैं। "एक अतुलनीय चोपिनिस्ट, वाक्यांश, कोमल ध्वनि और नाजुक स्वाद की एक अद्भुत भावना के साथ उपहार में दिया गया, वह पोलिश भावना और नृत्य की शुरुआत, चोपिन के कैंटीलेना की सुंदरता और अभिव्यंजक सच्चाई को व्यक्त करने में कामयाब रही," Z. Drzewiecki ने उनके बारे में लिखा प्रिय छात्र। जब उनसे पूछा गया कि क्या वह खुद को चोपिनिस्ट मानती हैं, तो ज़र्नी-स्टेफ़ांस्का खुद जवाब देती हैं: “नहीं! यह सिर्फ इतना है कि चोपिन सभी पियानो संगीतकारों में सबसे कठिन है, और अगर जनता सोचती है कि मैं एक अच्छा चोपिनिस्ट हूं, तो मेरे लिए इसका मतलब सर्वोच्च अनुमोदन है। इस तरह की स्वीकृति सोवियत जनता द्वारा बार-बार व्यक्त की गई थी, जिसके बारे में राय व्यक्त करते हुए, एम। तेरोगनियन ने "सोवियत संस्कृति" समाचार पत्र में लिखा था: "पियानो कला की दुनिया में, किसी भी अन्य कला की तरह, कोई मानक और नमूने नहीं हो सकते। और इसीलिए कोई भी इस विचार के साथ नहीं आएगा कि चोपिन को उसी तरह खेला जाना चाहिए जिस तरह से जी। सेर्नी-स्टीफांस्का ने उसे निभाया। लेकिन इस तथ्य के बारे में कोई दो राय नहीं हो सकती है कि सबसे प्रतिभाशाली पोलिश पियानोवादक निस्वार्थ रूप से अपनी मातृभूमि के शानदार बेटे की कृतियों से प्यार करता है और उसके लिए यह प्यार उसके आभारी श्रोताओं को लुभाता है। इस विचार की पुष्टि करने के लिए, आइए हम एक अन्य विशेषज्ञ, आलोचक आई। कैसर के बयान का उल्लेख करें, जिन्होंने स्वीकार किया कि Czerny-Stefanskaya का अपना चोपिन है - उज्जवल, अधिक व्यक्तिगत, अधिकांश जर्मन पियानोवादकों की तुलना में पूर्ण, अधिक स्वतंत्र और अस्थिर अमेरिकी पियानोवादक, फ्रेंच की तुलना में अधिक चिकने और अधिक दुखद।

यह चोपिन की आश्वस्त और दृढ़ दृष्टि थी जिसने उन्हें दुनिया भर में प्रसिद्धि दिलाई। लेकिन इतना ही नहीं। कई देशों के श्रोता सबसे विविध प्रदर्शनों की सूची में Cerny-Stefanska को जानते और सराहते हैं। उसी Dzhevetsky का मानना ​​\uXNUMXb\uXNUMXbथा ​​कि उदाहरण के लिए, फ्रांसीसी हार्पिसकोर्डिस्ट्स, रामेउ और डैकेन के संगीत में, "इसका प्रदर्शन अनुकरणीय अभिव्यक्ति और आकर्षण प्राप्त करता है।" यह उल्लेखनीय है कि हाल ही में मंच पर अपनी पहली उपस्थिति की XNUMX वीं वर्षगांठ मनाते हुए, कलाकार ने क्राको फिलहारमोनिक के साथ-साथ ई माइनर में चोपिन के कॉन्सर्टो, फ्रैंक के सिम्फोनिक वेरिएशन, मोजार्ट के कंसर्ट (ए मेजर) और मेंडेलसोहन (जी माइनर) के साथ एक बार खेला। एक बार फिर अपनी बहुमुखी प्रतिभा को साबित करते हुए। वह कुशलता से बीथोवेन, शुमान, मोजार्ट, स्कारलाट्टी, ग्रिग खेलती है। और हां, उनके हमवतन। मॉस्को में अलग-अलग समय में उनके द्वारा किए गए कार्यों में सिजमनोव्स्की द्वारा नाटक, ज़ेरेम्ब्स्की द्वारा द ग्रेट पोलोनेज़, पैडरवेस्की द्वारा द फैंटास्टिक क्राकोविआक और बहुत कुछ हैं। यही कारण है कि आई. बेल्ज़ा दोगुना सही है जब उन्होंने उसे "ध्वनियों की रानी" मारिया सिजमानोस्का के बाद "सबसे उल्लेखनीय पोलिश पियानोवादक" कहा।

Czerny-Stefanska ने कई प्रतियोगिताओं के जूरी में भाग लिया - लीड्स में, मास्को में (शाइकोवस्की के नाम पर), लॉन्ग-थिबॉल्ट के नाम पर। वारसॉ में चोपिन।

ग्रिगोरिएव एल।, प्लेटेक हां।, 1990