एंड्रिया बोसेली |

Andrea Bocelli

चमक और गरीबी एंड्रिया बोसेली

यह इस समय सबसे लोकप्रिय आवाज हो सकती है, लेकिन कुछ लोग कहने लगे हैं कि वह इसका दुरुपयोग कर रहा है। एक अमेरिकी आलोचक ने स्वयं से पूछा, "मैं एक टिकट के लिए $500 क्यों दूं?"

यह उतना ही है जितना एक प्रोफेसर एक सप्ताह में कमाता है और उतना ही जितना व्लादिमीर होरोविट्ज़ (एक वास्तविक प्रतिभा!) ने बीस साल पहले एक संगीत कार्यक्रम के लिए कमाया था। यह मैनहट्टन में उतरने पर बीटल्स की कीमत से अधिक है।

इन वार्तालापों को भड़काने वाली आवाज़ एंड्रिया बोसेली की है, जो एक अंधे कार्यकाल और बड़े गाँव के ओपेरा की सच्ची घटना है, जो दुनिया है, "एपी-आफ्टर पवारोटी", "पवारोटी के बाद", जैसा कि छोटी विशेष पत्रिकाएँ कहती हैं। यह एकमात्र गायक है जो पॉप संगीत और ओपेरा को एक साथ मिलाने में कामयाब रहा: "वह ओपेरा और ओपेरा जैसे गाने गाता है।" यह अपमानजनक लग सकता है, लेकिन परिणाम इसके विपरीत है - प्रशंसकों की एक बड़ी संख्या। और उनमें से न केवल झुर्रीदार टी-शर्ट पहने किशोर हैं, बल्कि व्यवसायी महिलाओं और गृहिणियों की अंतहीन कतारें और डबल ब्रेस्टेड जैकेट में असंतुष्ट कर्मचारी और प्रबंधक भी हैं, जो अपनी गोद में एक लैपटॉप कंप्यूटर और बोकेली सीडी के साथ सबवे की सवारी करते हैं। खिलाड़ी। वॉल स्ट्रीट पूरी तरह से ला बोहेम के साथ फिट बैठता है। पांच महाद्वीपों पर बेची जाने वाली चौबीस मिलियन सीडी किसी के लिए भी कोई मज़ाक नहीं है, जो अरबों डॉलर में गिनने के आदी हैं।

इटैलियन को हर कोई पसंद करता है, जिसकी आवाज सैन रेमो के एक गाने के साथ मेलोड्रामा मिलाने में सक्षम है। जर्मनी में, जिस देश ने 1996 में इसकी खोज की थी, यह लगातार चार्ट पर बना हुआ है। अमेरिका में, वह एक पंथ वस्तु है: उसके बारे में कुछ मानवीय या बहुत मानवीय है जो स्टीवन स्पीलबर्ग और केविन कॉस्टनर से लेकर उपराष्ट्रपति की पत्नी तक "सितारों" की प्रणाली के साथ गृहिणी को समेट लेता है। राष्ट्रपति बिल क्लिंटन, "बिल द सैक्सोफोन", जो फिल्म "कैनसस सिटी" के संगीत को दिल से जानते हैं, खुद को बोकेली के प्रशंसकों के बीच घोषित करते हैं। और वह चाहते थे कि बोसेली व्हाइट हाउस में और डेमोक्रेट्स की बैठक में गाए। अब पापा वोज्टीला ने हस्तक्षेप किया है। संत पापा ने हाल ही में बोसेली को उनके ग्रीष्मकालीन आवास कास्टल गैंडोल्फो में 2000 जुबली गान सुनने के लिए प्राप्त किया। और इस भजन को आशिर्वाद देकर प्रकाश में विसर्जित किया।

बोकेली के बारे में यह सामान्य समझौता कुछ हद तक संदिग्ध है, और समय-समय पर कुछ आलोचक घटना के वास्तविक दायरे को निर्धारित करने की कोशिश करते हैं, खासकर जब से बोकेली ने ओपेरा मंच को चुनौती देने और वास्तविक कार्यकाल बनने का फैसला किया। सामान्य तौर पर, उस क्षण से उन्होंने उस मुखौटे को अलग कर दिया जिसके पीछे उन्होंने अपनी सच्ची महत्वाकांक्षाओं को छिपाया था: न केवल एक सुंदर आवाज वाला गायक, बल्कि किरायेदारों की भूमि से एक वास्तविक कार्यकाल। पिछले साल, जब उन्होंने ला बोहेमे में रूडोल्फ के रूप में कालियरी में अपनी शुरुआत की, तो आलोचक उनके साथ उदार नहीं थे: "छोटी सांस, सपाट वाक्यांश, डरपोक शीर्ष नोट्स।" कठोर, लेकिन निष्पक्ष। कुछ ऐसा ही गर्मियों में हुआ जब बोसेली ने एरिना डी वेरोना में अपनी शुरुआत की। यह ट्रिपल बैकफ्लिप था। सबसे व्यंग्यात्मक टिप्पणी? फ्रांसेस्को कोलंबो द्वारा "कोरिएरे डेला सेरा" अखबार के पन्नों पर व्यक्त किया गया: "सोलफेगियो पसंद का विषय है, स्वर अत्यधिक व्यक्तिगत है, उच्चारण पवारोट्टी के क्षेत्र से है" मैं चाहूंगा, लेकिन मैं कर सकता हूं ' टी।" दर्शकों ने अपनी हथेलियों को छील लिया। बोसेली ने स्टैंडिंग ओवेशन दिया।

लेकिन बोकेली की वास्तविक घटना इटली में नहीं पनपती है, जहां आसानी से सीटी बजाने वाले गाने और रोमांस करने वाले गायक स्पष्ट रूप से अदृश्य हैं, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका में हैं। "ड्रीम", उनकी नई सीडी, जो पहले से ही यूरोप में बेस्टसेलर बन चुकी है, महासागर में लोकप्रियता के मामले में पहले स्थान पर है। उनके अंतिम स्टेडियम दौरे (22 सीटों) के संगीत कार्यक्रमों के टिकट पहले ही बिक चुके थे। बिक गया। क्योंकि बोसेली अपने दर्शकों और अपने बाजार क्षेत्र को अच्छी तरह जानता है। उनके द्वारा प्रस्तुत किए गए प्रदर्शनों की सूची का लंबे समय तक परीक्षण किया गया था: थोड़ा रॉसिनी, थोड़ा वर्डी और फिर सभी गाया पक्कीनी अरियस ("ला बोहेम" से "चे गेलिदा मनिना" से - और यहाँ आँसू बहाए जाते हैं - "विन्सेरो" से) "तुरंडोट")। नेमोरिनो के रूप में एक संक्षिप्त उपस्थिति के बाद (गेटानो डोनिज़ेट्टी का लव पोशन उनके टेक-ऑफ के रूप में कार्य करता है), वह एनरिको कारुसो के भूत पर झपटता है, नियति मानक के अनुसार "ओ सोल मियो" और "कोर 'एनग्रेटो" गाता है। सामान्य तौर पर, किसी भी मामले में, वह संगीत में इतालवी की आधिकारिक आइकनोग्राफी के लिए बहादुरी से वफादार है। फिर सैन रेमो के गाने और नवीनतम हिट के रूप में अनुसरण करें। "कॉन ते पार्टिरो" के अंग्रेजी संस्करण "अलविदा कहने का समय" के साथ एक बड़ा समापन, वह गीत जिसने उन्हें प्रसिद्ध और समृद्ध बनाया। इस मामले में, वही प्रतिक्रिया: जनता का उत्साह और आलोचकों की शीतलता: "आवाज पीली और रक्तहीन है, बैंगनी-स्वाद वाले कारमेल के संगीत समकक्ष," वाशिंगटन पोस्ट ने टिप्पणी की। "क्या यह संभव है कि उसके रिकॉर्ड खरीदने वाले 24 मिलियन लोग गलती करना जारी रखें?" टॉवर रिकॉर्ड्स के निदेशक ने आपत्ति जताई। "बेशक यह संभव है," डेट्रायट फ्री प्रेस के चतुर व्यक्ति माइक स्ट्राइकर ने कहा। "अगर डेविड हेलफगोट जैसा पागल पियानोवादक। एक सेलिब्रिटी बन गया जब हम जानते हैं कि कंजर्वेटरी में कोई भी प्रथम वर्ष का छात्र उससे बेहतर खेलता है, तो एक इतालवी टेनर 24 मिलियन डिस्क बेच सकता है।

और यह नहीं कहा जाना चाहिए कि बोकेली ने अपनी सफलता का श्रेय व्यापक अच्छे स्वभाव और उसकी रक्षा करने की इच्छा को दिया, जो उसके अंधेपन के कारण हुआ। बेशक, अंधे होने का तथ्य इस कहानी में एक भूमिका निभाता है। लेकिन तथ्य यह है: मुझे उसकी आवाज पसंद है। "उनके पास एक बहुत ही सुंदर आवाज है। और, चूंकि बोसेली इतालवी में गाती है, इसलिए दर्शकों को संस्कृति से परिचित होने का अहसास होता है। जनता के लिए संस्कृति। यही वह है जो उन्हें अच्छा महसूस कराता है," कुछ समय पहले फिलिप्स के उपाध्यक्ष लिसा ऑल्टमैन ने समझाया। बोसेली इतालवी और विशेष रूप से टस्कन है। यह उनकी ताकतों में से एक है: वह एक ऐसी संस्कृति बेचते हैं जो एक ही समय में लोकप्रिय और परिष्कृत है। बोकेली की आवाज़ इतनी कोमल, हर अमेरिकी के मन में एक सुंदर दृश्य के साथ एक संख्या को समेटे हुए है, फ़िसोले की पहाड़ियाँ, फिल्म "द इंग्लिश पेशेंट" के नायक, हेनरी जेम्स की कहानियाँ, न्यूयॉर्क टाइम्स संडे सप्लीमेंट जो विला के बाद चियान्टी हिल्स विला का विज्ञापन करता है, सप्ताहांत के बाद सप्ताहांत समाप्त होता है, भूमध्यसागरीय आहार, जिसे अमेरिकियों का मानना ​​​​है कि सिएना और फ्लोरेंस के बीच आविष्कार किया गया था। रिकी मार्टिन की तरह बिल्कुल नहीं, चार्ट में बोकेली के प्रत्यक्ष प्रतियोगी, जो पसीना बहाते हैं और लिखते हैं। अच्छा किया, लेकिन बी-श्रृंखला के अप्रवासी की छवि से भी बंधा हुआ है, जैसा कि प्यूर्टो रिकान्स को आज माना जाता है। और बोकेली, जो इस टकराव को समझते थे, एक अच्छी तरह से ट्रोडेन पथ का अनुसरण करते हैं: अमेरिकी साक्षात्कारों में उन्होंने डांटे के "नर्क" को उद्धृत करते हुए पत्रकारों को प्राप्त किया: "अपना सांसारिक जीवन आधा करने के बाद, मैंने खुद को एक उदास जंगल में पाया ..."। और वह इसे बिना हंसे करने में कामयाब हो जाता है। और एक साक्षात्कार और दूसरे साक्षात्कार के बीच के विराम में वह क्या करता है? वह एकांत कोने में रिटायर हो जाता है और ब्रेल कीबोर्ड के साथ अपने कंप्यूटर का उपयोग करके "वॉर एंड पीस" पढ़ता है। यही बात उन्होंने अपनी आत्मकथा में भी लिखी है। अस्थायी शीर्षक - "म्यूजिक ऑफ साइलेंस" (इटालियन पब्लिशिंग हाउस मोंडाडोरी द्वारा वार्नर को 500 हजार डॉलर में कॉपीराइट बेचा गया)।

सामान्य तौर पर, सफलता बोकेली के व्यक्तित्व द्वारा उसकी आवाज की तुलना में अधिक निर्धारित होती है। और पाठक, लाखों की संख्या में, एक शारीरिक बाधा पर उनकी जीत की कहानी को उत्सुकता से पढ़ेंगे, जो विशेष रूप से स्पर्श करने के लिए बनाई गई है, बड़े आकर्षण के साथ एक रोमांटिक नायक के अपने सुंदर आंकड़े को उत्साहपूर्वक अनुभव करते हैं (बोकेली 50 के 1998 सबसे आकर्षक पुरुषों में से थे, नामित पत्रिका "लोग")। लेकिन, हालांकि उन्हें एक सेक्स सिंबल का लेबल दिया गया था, एंड्रिया ने घमंड की पूरी कमी का प्रदर्शन किया: "कभी-कभी मेरे प्रबंधक मिशेल टॉरपीडाइन मुझसे कहते हैं:" एंड्रिया, आपको अपनी उपस्थिति में सुधार करने की आवश्यकता है। लेकिन मुझे समझ नहीं आ रहा है कि वह किस बारे में बात कर रहा है।” जो उसे निष्पक्ष रूप से प्यारा बनाता है। इसके अलावा, वह असाधारण साहस से संपन्न है: वह स्की करता है, घुड़सवारी के खेल में जाता है और सबसे महत्वपूर्ण लड़ाई जीतता है: अंधेपन और अप्रत्याशित सफलता के बावजूद (यह शारीरिक के समान एक बाधा भी हो सकती है), वह एक सामान्य जीवन जीने में कामयाब रहा। वह खुशहाल शादीशुदा है, उसके दो बच्चे हैं और उसके पीछे किसान परंपराओं वाला एक मजबूत परिवार है।

आवाज के लिए, अब हर कोई जानता है कि उसके पास एक बहुत ही सुंदर लय है, “लेकिन उसकी तकनीक अभी भी उसे ओपेरा हाउस के मंच से दर्शकों को जीतने के लिए आवश्यक सफलता हासिल करने की अनुमति नहीं देती है। उनकी तकनीक माइक्रोफोन को समर्पित है," ला रिपब्लिका अखबार के संगीत समीक्षक एंजेलो फोलेटी कहते हैं। तो यह कोई संयोग नहीं है कि बोकेली क्षितिज पर एक डिस्कोग्राफिक घटना के रूप में प्रकट हुआ है, हालांकि वह ओपेरा के लिए एक असीम जुनून द्वारा समर्थित है। दूसरी ओर, ऐसा लगता है कि माइक्रोफोन में गाना पहले से ही एक चलन बन गया है, अगर न्यूयॉर्क सिटी ओपेरा ने गायकों की आवाज़ को बढ़ाने के लिए अगले सीज़न से माइक्रोफोन का उपयोग करने का फैसला किया। बोसेली के लिए यह एक अच्छा अवसर हो सकता है। लेकिन वह यह अवसर नहीं चाहता। "फुटबॉल में, यह अधिक गोल करने के लिए गेट को चौड़ा करने जैसा होगा," वे कहते हैं। संगीतज्ञ एनरिको स्टिंकेली बताते हैं: "जब वह बिना माइक्रोफोन के गाता है, तो बोकेली एरेनास, ओपेरा दर्शकों को चुनौती देता है, जिससे उसे बहुत नुकसान होता है। वह स्टेडियमों में संगीत कार्यक्रम देकर, गाने से होने वाली आय पर जीवित रह सकता था। लेकिन वह नहीं चाहता। वह ओपेरा में गाना चाहता है। और बाजार उसे ऐसा करने की इजाजत देता है।

क्योंकि, सच में, बोसेली वह बत्तख है जो सोने के अंडे देती है। और न केवल जब वह पॉप संगीत गाता है, बल्कि जब वह ऑपरेटिव अरिया करता है। उनके अंतिम एल्बमों में से एक "एरियस फ्रॉम ओपेरा" की 3 मिलियन प्रतियां बिकी हैं। पवारोट्टी की उसी प्रदर्शनों की सूची के साथ डिस्क की केवल 30 प्रतियां बिकीं। इसका अर्थ क्या है? वैंकूवर सन के आलोचक केरी गोल्ड बताते हैं, "बोकेली पॉप संगीत का सबसे अच्छा राजदूत है जो ओपेरा की दुनिया में कभी भी रहा है।" कुल मिलाकर, वह उस खाई को भरने में सफल रहा है जो औसत दर्शकों को ओपेरा से अलग करती है, या बल्कि, तीन किरायेदारों, किसी भी मामले में गिरावट की स्थिति में, किरायेदारों "जो तीन साधारण व्यंजन बन गए हैं, पिज्जा, टमाटर और कोका-कोला", एनरिको स्टिंकेली कहते हैं।

इस स्थिति से बहुत से लोगों को लाभ हुआ, न केवल प्रबंधक टारपेडिनी, जो सार्वजनिक रूप से बोसेली के सभी दिखावे से आय प्राप्त करते हैं और जिन्होंने न्यू ईयर 2000 के अवसर पर न्यू यॉर्क में यविट्स सेंटर में बोकेली और रॉक स्टार के साथ एक मेगा शो का आयोजन किया। एरेथा फ्रैंकलिन, स्टिंग, चक बेरी। बोसेली को खोलने और विज्ञापित करने वाली रिकॉर्ड कंपनी के मालिक कतेरीना शुगर-कैसेली ही नहीं। लेकिन संगीतकारों और गीतकारों की एक पूरी फौज है, जो उनका समर्थन करते हैं, जिसकी शुरुआत एक पूर्व स्कूल मंत्री, "कॉन ते पार्टिरो" के लेखक लुसियो क्वारंटोटो से होती है। फिर युगल साथी और भी हैं। उदाहरण के लिए, सेलीन डायोन, जिनके साथ बोसेली ने "द प्रेयर" गाया, एक ऑस्कर-नामांकित गीत जिसने द नाइट ऑफ़ द स्टार्स पर दर्शकों का दिल जीत लिया। उसी क्षण से, बोकेली की मांग में नाटकीय रूप से वृद्धि हुई। हर कोई उसके साथ एक बैठक की तलाश में है, हर कोई उसके साथ युगल गीत गाना चाहता है, वह सेविले के नाई से फिगारो की तरह है। टस्कनी में Forte dei Marmi में अपने घर के दरवाजे पर दस्तक देने वाला आखिरी व्यक्ति कोई और नहीं बल्कि बारबरा स्ट्रीसंड था। इसी तरह के राजा मिडास डिस्कोग्राफ़ी के मालिकों की भूख जगा नहीं सकते थे। "मुझे महत्वपूर्ण प्रस्ताव मिले। ऑफ़र जो आपके सिर को घुमाते हैं, ”बोकेली मानते हैं। क्या वह टीमों को बदलने जैसा महसूस करता है? "टीम तब तक नहीं बदलती जब तक इसके लिए कोई अच्छा कारण न हो। शुगर-कैसेली ने मुझ पर तब भी विश्वास किया जब हर कोई मेरे लिए दरवाजे पटक रहा था। दिल से, मैं अभी भी एक देश का लड़का हूँ। मैं कुछ मूल्यों में विश्वास करता हूं और एक हाथ मिलाना मेरे लिए एक लिखित अनुबंध से अधिक मायने रखता है।” अनुबंध के अनुसार, इन वर्षों के दौरान इसे तीन बार संशोधित किया गया था। लेकिन बोसेली संतुष्ट नहीं है। वह अपने ही मेलोमेनिया से भस्म हो जाता है। "जब मैं ओपेरा गाता हूं," बोसेली ने स्वीकार किया, "मैं बहुत कम कमाता हूं और बहुत सारे अवसर खो देता हूं। मेरा डिस्कोग्राफ़ी लेबल यूनिवर्सल कहता है कि मैं पागल हूँ, कि मैं एक नवाब की तरह गाते हुए जी सकता हूँ। लेकिन मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। जिस क्षण से मैं किसी चीज में विश्वास करता हूं, मैं अंत तक उसका पीछा करता हूं। पॉप संगीत महत्वपूर्ण था। आम जनता को मुझे जानने का सबसे अच्छा तरीका। पॉप संगीत के क्षेत्र में सफलता के बिना कोई भी मुझे एक टेनर के रूप में नहीं पहचानता। अब से, मैं पॉप संगीत के लिए केवल आवश्यक समय ही समर्पित करूंगा। बाकी समय मैं ओपेरा को दूंगा, मेरे उस्ताद फ्रेंको कोरेली के साथ सबक, मेरे उपहार का विकास।

बोसेली अपने उपहार का पीछा करता है। ऐसा हर दिन नहीं होता है कि जुबिन मेटा जैसा कंडक्टर ला बोहेमे को अपने साथ रिकॉर्ड करने के लिए किसी टेनर को आमंत्रित करता है। परिणाम इज़राइल सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के साथ रिकॉर्ड किया गया एक एल्बम है, जो अक्टूबर में रिलीज़ होगा। उसके बाद, बोसेली अमेरिकी संगीत की ऐतिहासिक राजधानी डेट्रायट की यात्रा करेंगे। इस बार वह जूल्स मस्सेनेट के वेथर में प्रस्तुति देंगे। लाइट टेनर के लिए ओपेरा। बोसेली को यकीन है कि यह उनके मुखर डोरियों से मेल खाता है। लेकिन सिएटल टाइम्स के एक अमेरिकी आलोचक, जिन्होंने कॉन्सर्ट में वेरथर की अरिया "ओह डोंट वेक मी" ** (एक पृष्ठ जिसके बिना फ्रांसीसी संगीतकार के प्रेमी अस्तित्व की कल्पना नहीं कर सकते) को सुना, ने लिखा कि केवल एक संपूर्ण का विचार ओपेरा इस तरह से गाया जाता है जिससे वह आतंक से कांपने लगता है। शायद वह सही है। लेकिन, निस्संदेह, बोकेली तब तक नहीं रुकेगा जब तक कि वह सबसे जिद्दी संशयवादियों को आश्वस्त नहीं कर देता कि वह ओपेरा गा सकता है। माइक्रोफ़ोन के बिना या माइक्रोफ़ोन के साथ।

अल्बर्टो डेंटिस पाओला जेनोन की विशेषता है पत्रिका "एल'एस्प्रेसो"। इरीना सोरोकिना द्वारा इतालवी से अनुवाद

* यह कैलाफ की प्रसिद्ध अरिया "नेसुन डोरमा" को संदर्भित करता है। ** वेरथर का एरियोसो (तथाकथित "ओसियन्स स्टैंजस") "पौरक्वॉय मी रिवीलर"।