संगीतमय पुरालेख |

म्यूजिकल पेलोग्राफी (ग्रीक पैलियोस से - पुराना, प्राचीन और ग्रेपो - मैं लिखता हूं) - uXNUMXbuXNUMXभौतिक संगीतशास्त्र का क्षेत्र, एक विशेष संगीत-ऐतिहासिक। अनुशासन। वह रिकॉर्डिंग संगीत की प्राचीन प्रणालियों का अध्ययन करता है, कस्तूरी के विकास के पैटर्न। संकेत, उनके ग्राफिक्स का संशोधन। रूप, साथ ही साथ कस्तूरी के स्मारक। संगीत प्रणाली, निर्माण के समय और स्थान, ग्रन्थकारिता के संदर्भ में लेखन (अध्याय। पंथ उद्देश्यों के लिए गायन पांडुलिपियां)। पी। एम। का दायरा। पेपर वॉटरमार्क (फिलिग्री), संगीत की सामग्री और प्रारूप का अध्ययन शामिल है। पांडुलिपियाँ। आधुनिक शोध अभ्यास में पी.एम. स्रोत-वेदच भी करता है। कार्य: हस्तलिखित संगीत की पहचान, विवरण और व्यवस्थितकरण। स्मारक, उनकी शैली संबद्धता की परिभाषा, स्वयं शैलियों के विकास का अध्ययन आदि। पी। एम। मस्सों की विभिन्न प्रणालियों का अध्ययन करता है। रिकॉर्ड: वर्णानुक्रमिक, डिजिटल, नोटोलाइनियर, विशेष पारंपरिक संकेतों (एक्फ़ोनेटिक, न्यूमैटिक, ज़नामनी, आदि) का उपयोग करते हुए।

संगीत-पुरालेख का अंतिम लक्ष्य। अनुसंधान - मस्सों की विभिन्न प्रणालियों का गूढ़ रहस्य। रिकॉर्डिंग और संगीत का अनुवाद। आधुनिक में हस्तलिखित स्मारकों का पाठ। रेखीय अंकन। इसलिए, सबसे महत्वपूर्ण व्यावहारिक कार्य पी। एम। संगीत पढ़ने के लिए वैज्ञानिक रूप से आधारित तकनीकों और विधियों का विकास है। प्राचीन पांडुलिपियों के ग्रंथ, कस्तूरी की आलंकारिक विशेषताओं का खुलासा। विभिन्न युगों की भाषाएँ। इस संबंध में पी.एम. मस्सों के शब्दार्थ की पड़ताल करता है। पत्र, सहित (एक ऐतिहासिक पहलू में) संगीत कोडिंग की समस्याएं। जानकारी। प. म. सामान्य इतिहास की कई समस्याओं का भी सामना करना पड़ता है। और संगीत। आदेश - मस्सों की प्रणालियों की उत्पत्ति। रिकॉर्ड, उनका वर्गीकरण और विकास की प्रक्रिया में बातचीत, इस विकास की प्रकृति, मौखिक और संगीत की बातचीत। ग्रंथ, कस्तूरी के आंतरिक-आलंकारिक कनेक्शन। लिखित परंपरा और लोककथाओं की संस्कृति, हस्तलिखित मस्सों के अध्ययन की पद्धति। स्मारक।

कितना विशिष्ट। पी. एम. का हिस्सा ऐतिहासिक और भाषाविज्ञान में शामिल है। पेलियोग्राफी, हस्तलिखित सामग्री का अध्ययन करने के अपने तरीकों का उपयोग करती है। प. म. वैज्ञानिक के रूप में। ऐतिहासिक के जंक्शन पर अनुशासन का गठन किया गया था। संगीतशास्त्र, पुरालेख और संगीत। स्रोत अध्ययन, इसलिए, Pm में पुरालेखीय तरीके संयुक्त, संगीतमय और विश्लेषणात्मक हैं। और संगीत-ऐतिहासिक। अनुसंधान, सैद्धांतिक इस्तेमाल किया। सांख्यिकी, सूचना सिद्धांत, और अन्य विज्ञान और विषयों के विकास और तरीके।

संगीत अनुसंधान। हस्तलिखित सामग्री निम्नलिखित तकनीकी पास करती है। चरणों:

1) स्रोत अध्ययन (स्मारक की पहचान, उसका विवरण और वर्गीकरण);

2) सामान्य पुरालेख (पांडुलिपि का पुरालेखीय अध्ययन: बाहरी विशेषताएं, डेटिंग, ग्रन्थकारिता, संरक्षण, मौखिक और संगीत ग्रंथों की लेखन शैली, पृष्ठांकन, आदि);

3) संगीतमय-पुरालेख (मौखिक और संगीत ग्रंथों के सहसंबंध की विशेषताएं, संगीत रिकॉर्डिंग की प्रणाली का वर्गीकरण, तुलनात्मक विश्लेषण और ग्राफिक परिसरों का व्यवस्थितकरण और संगीत रिकॉर्डिंग के तत्व, आदि)। संगीत-पुरालेख। अनुसंधान चरण में तुलनात्मक ऐतिहासिक, संगीतमय और सैद्धांतिक, गणितीय का उपयोग शामिल है। और अन्य विधियाँ, जिनमें से सर्कल का विस्तार हो रहा है क्योंकि सामग्री जमा होती है और P. m का विकास होता है। खुद को एक संगीत-तकनीकी के रूप में। विषयों।

संगीत-पुरालेख के परिणाम। अध्ययन प्रकाशनों में परिलक्षित होते हैं, जिसमें कस्तूरी के प्रतिकृति संस्करण शामिल हैं। वैज्ञानिक अनुसंधान और टिप्पणी वाले स्मारक, जिनमें अक्सर संगीत को समझने और अनुवाद करने के लिए एक पद्धति का विकास होता है। रेखीय संकेतन के लिए पाठ।

पी। एम। में, रूसी को प्रतिष्ठित किया जा सकता है। चैंटर पेलोग्राफी, बीजान्टिन (ग्रीक) संगीत। पेलोग्राफी, लैटिन (ग्रेगोरियन) संगीत। पेलियोग्राफी, हाथ। संगीत पुरालेख और अन्य क्षेत्रों। उपखंड ग्राफिक, वाक्य-विन्यास पर आधारित है। और संगीत की अन्य विशेषताएं। स्मारक क्षेत्रों में रिकॉर्ड। पी। एम। के अध्ययन किए गए क्षेत्रों में से प्रत्येक। एक नियम के रूप में, एक निश्चित भाषा में पांडुलिपियों के एक चक्र से मेल खाती है, जिसमें एक विशिष्ट भाषा होती है। संगीत की प्रयुक्त प्रणालियों में सुविधाएँ। अभिलेख। भविष्य में, अधिक विशेषज्ञता और सामग्री के संचय के साथ, नए प्रकार के पी। एम सामने आ सकते हैं।

एक विशेष विज्ञान के रूप में, पी.एम. 50 के दशक में आकार लेना शुरू किया। उन्नीसवीं सदी मौलिक महत्व के फ्रांसीसी के कार्य थे। वैज्ञानिक ईए कुसमेकर, जिन्होंने मध्य युग के अध्ययन की स्थापना की। ठोस वैज्ञानिक आधार पर संगीत लेखन और पश्चिमी यूरोपीय की उत्पत्ति के बारे में निराधार परिकल्पनाओं का खंडन किया। nevm. इसके बाद, X. Riemann, O. Fleischer, P. Wagner ने गूढ़ लेखन के अध्ययन और व्याख्या में एक महान योगदान दिया, और बाद के समय में - P. Ferretti, J. Handshin, E. Yammers और अन्य। 19-1889 में फ्रांस में, के संपादकीय के तहत। ए. मोक्रो (1950 से - जे. गज़हर) ने विस्तृत शोध के साथ विक्षिप्त लेखन के स्मारकों का एक व्यापक संग्रह प्रकाशित किया। कमेंट्री ("पेलियोग्राफ़ी म्यूज़िकल" - "म्यूज़िकल पेलियोग्राफी", 1931 खंड)। बीजान्टिन मध्य युग की विशेषताएं। पहली बार 19वीं और 19वीं सदी के मोड़ पर ए. गैस्टुएट और जेबी थिबॉट के कार्यों में नोटेशन को व्यापक रूप से शामिल किया गया था; हालाँकि, इस क्षेत्र में 20 और 20 के दशक में निर्णायक सफलताएँ प्राप्त हुईं। ई. वेलेस, जीजेडब्ल्यू टिलयार्ड और के. होग के शोध के लिए धन्यवाद। वे मध्य बीजान्टिन संकेतन को पूरी तरह से समझने में कामयाब रहे, जिसने पेलियो-बीजान्टिन संकेतन के स्मारकों को समझने का रास्ता खोल दिया। 30 से, Monumentae Musicae byzantinae (बीजान्टिन संगीत के स्मारक) श्रृंखला प्रकाशित की गई है, जिसमें वैज्ञानिक रूप से टिप्पणी किए गए प्रकाशन और विशेष अध्ययन शामिल हैं। आधुनिक वैज्ञानिक कार्यों में, बीजान्टिन की नींव की समानता का विचार अधिक से अधिक मान्यता प्राप्त कर रहा है। और पश्चिमी यूरोपीय गैर-आपराधिक लेखन और सभी प्रकार के मध्य युग को कवर करते हुए एकल सार्वभौमिक पी. एम. बनाने की संभावना। संगीत लेखन।

रस। गायन पुरालेख 12 वीं के स्लाव-रूसी गायन हस्तलिखित स्मारकों की खोज करता है - जल्दी। 18वीं सदी (अलग-अलग पांडुलिपियां - 20वीं सदी तक): कोंडाकरी, स्टीहिरारी, इरमोलोगी, ओक्टोइखी, आदि। इन पांडुलिपियों में, एक नियम के रूप में, विचारधारात्मक (ज़्नामेनी) तंत्रों का उपयोग किया जाता है। अभिलेख: कोंडाकर, स्तंभ, यात्रा, आदि। इसी समय, रूसी गायन पुरालेख गैर-रैखिक लेखन को मानता है, जो 17 वीं शताब्दी में था। रूस में विशिष्ट। सुविधाएँ (तथाकथित कीव बैनर, जिनमें से विशेषताओं का अभी तक पूरी तरह से अध्ययन नहीं किया गया है), और बैनर-नोटोलीनियर कोन की पांडुलिपियाँ। 17 - भीख माँगना। 18 वीं शताब्दी (देखें। डबल बैनर), तुलना करने का अवसर दे रही है। दो सिमेंटिक रूप से भिन्न संगीत कोडिंग प्रणालियों का विश्लेषण। स्वर। Znameny लेखन का अध्ययन VM Undolsky (1846) और IP सखारोव (1849) द्वारा शुरू किया गया था। संगीत-पुरालेख। अनुसंधान VF Odoevsky और VV Stasov द्वारा किया गया था। एक नया चरण, जिसने महत्वपूर्ण ऐतिहासिक सामान्यीकरण और वैज्ञानिक दिए। सामग्री का व्यवस्थितकरण, DV Razumovsky के कार्य थे। रूसी समस्याओं के विकास में महत्वपूर्ण योगदान। SV Smolensky, VM Metallov, AV Preobrazhensky, और बाद में VM Belyaev, MV Brazhnikov, ND Uspensky, और अन्य द्वारा सिंगिंग पेलोग्राफी की शुरुआत की गई थी। ब्रजनिकोव ने वैज्ञानिक के विकास में एक प्रमुख भूमिका निभाई। रूसी गायन पेलियोग्राफी की मूल बातें। उन्होंने संगीतशास्त्र के छात्रों के लिए संगीत संगीत में एक विशेष पाठ्यक्रम बनाया, जिसे उन्होंने 1969 से अपने जीवन के अंत (1973) तक लेनिनग्राद कंज़र्वेटरी में पढ़ाया। उन्होंने रूसी की बहुत अवधारणा तैयार की। एक वैज्ञानिक के रूप में पेलोग्राफी गायन। अनुशासन (पहले, इसके कई पहलुओं को रूसी पारिवारिक विज्ञान या चर्च-गायन पुरातत्व द्वारा माना जाता था)। इस विज्ञान के विकास के आधुनिक चरण में सबसे अधिक प्रासंगिक स्रोत, पद्धतिगत और muz.-paleographic बन गया है। समस्या। गायन पांडुलिपियों का वर्णन करने की कार्यप्रणाली सामान्य शब्दों (ब्रेज़निकोव) में विकसित की गई है, लेकिन रूसी के व्यवस्थितकरण और वर्गीकरण के मुद्दे अभी तक हल नहीं हुए हैं। संगीत स्मारक, गायन शैलियों का विकास; रूसी की उत्पत्ति की समस्या हल नहीं हुई है। म्यूजिक सिस्टम। वाक्य-विन्यास की ओर से और शब्दार्थ की ओर से रिकॉर्ड करता है। उत्पत्ति की समस्या से संबंधित कोडिंग मसल्स की समस्याएं हैं। ज़नामेनी सिस्टम में जानकारी और खुद ज़नामेनी सिस्टम का विकास। विकास के पहलुओं में से एक ऐतिहासिक का सवाल था। ज़नामेनी लिपि की अवधिकरण (ब्रेज़निकोव ने बैनरों के ग्राफिक्स को बदलने के आधार पर पुरालेखीय अवधिकरण प्रस्तावित किया); ज़नामेनी सिस्टम का एक वर्गीकरण विकसित किया जा रहा है।

रूसी गायन पुरालेख की मुख्य समस्याओं में से एक गैर-चिन्हित अवधि के ज़नामेनी पत्र का गूढ़ीकरण है (देखें क्रायुकी)। वैज्ञानिक साहित्य में, इस समस्या को हल करने के दो अलग-अलग तरीकों की पहचान की गई है। उनमें से एक पथ "ज्ञात से अज्ञात तक" है, यानी बाद के प्रकार के हुक नोटेशन से, जिनके सापेक्ष पिच मान ("चिह्नित" और "हस्ताक्षर" लेखन) हैं, जो पहले वाले हैं जो अभी तक पूरी तरह से नहीं हैं गूढ़। इस पद्धति को स्मोलेंस्की द्वारा आगे रखा गया था, बाद में इसका मेटालोव, ब्रेजनिकोव और विदेश में आई। गार्डनर द्वारा बचाव किया गया था। कई पश्चिमी वैज्ञानिकों (एम. वेलिमिरोविक, ओ. स्ट्रंक, के. फ्लोरोस, के. लेवी) द्वारा अनुसरण किया गया एक अन्य मार्ग पालेओ-बीजान्टिन संकेतन के साथ सबसे पुराने प्रकार के ज़नामेनी और कोंडाकर लेखन की तुलना पर आधारित है। इनमें से कोई भी तरीका अकेले अंत की ओर नहीं ले जा सकता है। समस्या को हल करने के लिए, और सकारात्मक, वैज्ञानिक रूप से प्रेरित परिणाम प्राप्त करने के लिए, उनकी सहभागिता आवश्यक है।

बाजू। संगीत पुरालेख संगीत की प्राचीन प्रणालियों का अध्ययन करता है। अर्मेनियाई के स्मारकों में रिकॉर्ड। 5 वीं -18 वीं शताब्दी की संगीत संस्कृतियाँ। (आठवीं शताब्दी से - खज नोटेशन)। नवीनतम शोध में, लेखक ध्यान दें कि अर्मेनिया में एक स्वतंत्र अंकन प्रणाली विकसित की गई थी, जिसमें एक विशिष्ट नट था। लक्षण। प्राचीन भुजा। संगीत पांडुलिपियों को राज्य में एकत्र और अध्ययन किया जाता है। आर्म के मंत्रिपरिषद के तहत प्राचीन पांडुलिपियों का भंडार। एसएसआर (मातेनादारन), जो विश्व महत्व का है। हाथ की मुख्य समस्याओं में से। संगीत पुरालेख में प्रारंभिक पांडुलिपियों की डेटिंग, आर्म की उत्पत्ति शामिल है। नोटेशन और हैज़ नोटेशन के प्रोटोटाइप की खोज, मध्य युग के रिश्तों का अध्ययन, व्याख्या करना। प्रो और नार। संगीत, आदि

संगीत-पुरालेख का विकास। अर्मेनियाई संगीत पुरालेख की समस्याएं जीआर के नाम से जुड़ी हैं। गैपसाकल्याण, ई. तन्तेसियन, कोमिटास। बाद वाले ने पहली बार हज़ नोटेशन की उत्पत्ति और विकास की समस्याओं को उठाया, वैज्ञानिक शुरू किया। संगीत-पुरालेख। अर्मेनियाई के स्मारकों का अध्ययन। संगीत संस्कृति; XS कुशनारेव, PA Atayan, NK Tagmizyan के कार्यों में सैद्धांतिक समस्याओं पर विचार किया जाता है।

सन्दर्भ: अंडरल्स्की वी।, रूस में चर्च गायन के इतिहास पर नोट्स, "छोटा सा भूत में पढ़ना। रूसी इतिहास और पुरावशेषों का समाज, 1846, संख्या 3; सखारोव आई।, स्टडीज़ ऑन रशियन चर्च चैंटिंग, जर्नल ऑफ़ द मिनिस्ट्री ऑफ़ पब्लिक एजुकेशन, 1849, भाग 61; लावोव ए. एफ।, ओ मुक्त या विषम लय, सेंट। पीटर्सबर्ग, 1858; रज़ूमोव्स्की डी. वी।, चर्च ज़नमनी गायन की संगीतमय गैर-रेखीय पांडुलिपियों पर, एम।, 1863; उसका अपना, एक पुरातात्विक शब्दकोश के लिए सामग्री, "प्राचीन वस्तुएँ। मॉस्को आर्कियोलॉजिकल सोसायटी की कार्यवाही, वॉल्यूम। 1, एम., 1865; स्मोलेंस्की एस. वी।, प्राचीन (बारहवीं-तेरहवीं शताब्दी) का एक संक्षिप्त विवरण प्रसिद्ध हेर्मोलॉजिस्ट ..., कज़ान, 1887; अपने स्वयं के, पुराने रूसी गायन नोटेशन पर, सेंट। पीटर्सबर्ग, 1901; उनका, रूसी चर्च गायन पुरातत्व के क्षेत्र में तत्काल व्यावहारिक कार्यों और वैज्ञानिक अनुसंधान पर, सेंट। पीटर्सबर्ग, 1904; उसका, तथाकथित कोंडाकर बैनर पर कई नए डेटा, "आरएमजी", 1913, नंबर 44-46, 49; मेटलोव वी. एम., हुक सिंगिंग की एबीसी, एम., 1899; उनकी अपनी, रूसी सिमोग्राफी, एम।, 1912; प्रोब्राझेंस्की ए. वी।, 1909-1926 सदियों की गायन पांडुलिपियों में ग्रीक के साथ रूसी संगीत लेखन की समानता पर, सेंट। पीटर्सबर्ग, XNUMX; उनका, बारहवीं-तेरहवीं शताब्दी के ग्रीको-रूसी गायन समानताएं, "डी म्यूजिका", एल।, XNUMX; ब्रज़्निकोव एम। वी।, विकास के तरीके और XII-XVII सदियों के ज़नामनी मंत्र को समझने के कार्य, एल। - एम।, 1949; उनका, ज़नामेनी चैंट के नए स्मारक, एल।, 1967; उनका अपना, ज़ुर टर्मिनोलॉजी डेर अल्ट्रसिसचेन वोकलम्यूसिक, "बीट्रेज ज़ुर मुसिकविसेन्सचाफ्ट", 1968, जहरग। 10, एच. 3; उनकी, पुस्तक में प्राचीन रूसी गायन पांडुलिपियों के वर्णन के लिए संक्षिप्त दिशानिर्देश और योजनाएं। : यूएसएसआर में संग्रहीत पांडुलिपियों की समेकित सूची के लिए स्लावोनिक रूसी पांडुलिपियों के विवरण के लिए दिशानिर्देश, वॉल्यूम। 1, एम., 1973; उनका अपना, मोन्युमेंट्स ऑफ़ ज़्नामेनी चैंट, एल., 1974; उनका अपना, फेडोर कृतिनिन - 1974वीं शताब्दी का रूसी मंत्र, पुस्तक में: कृतिनिन एफ., स्टिहिरी, एम., 1975; उनका अपना, रूसी गायन पुरालेख और इसके वास्तविक कार्य, "एसएम", 4, नंबर 1975; उनका अपना, पुराने रूसी संगीत पर लेख, एल।, XNUMX; अत्यान आर. ए।, अर्मेनियाई खज़ नोटेशन, यर।, 1954 के अध्ययन और व्याख्या के प्रश्न; बेलीएव वी. एम।, पुराने रूसी संगीत लेखन, एम।, 1962; उसपेन्स्की एन. डी।, जर्नल ऑफ़ द अमेरिकन एकेडमी ऑफ़ पीडियाट्रिक्स, एम।, 1965, 1971; तहमिज़ियन एन।, प्राचीन अर्मेनियाई संगीत पांडुलिपियाँ और उनके गूढ़ रहस्य से संबंधित मुद्दे, "अर्मेनियाई अध्ययन की समीक्षा", पी।, 1970, टी। सातवीं; ईगो जे, प्रारंभिक मध्य युग में अर्मेनियाई और बीजान्टिन संगीत के स्प्रूस, "मुस्का", 1977, नंबर 1, 3-12 के साथ; अपोयान एन. ओ।, आर्मीनियाई खज़ों के आधार पर मध्यकालीन नेवमेनो नोटेशन के सिद्धांत पर, येर।, 1972; उसका अपना, अर्मेनियाई खज़, एर।, 1973 पर आधारित गैर-मानसिक संकेतन का गूढ़ रहस्य; क्लेडीश यू. वी., ज़नामेनी जप की उत्पत्ति की समस्या पर, "म्यूजिका एंटिका", ब्यडगोस्ज़कज़, 1975; निकिशोव जी. ए., 1वीं-3वीं शताब्दी के कोंडाकर लेखन का तुलनात्मक पुरालेख, उक्त।; फ्लेचर ओ।, न्यूमेन-स्टडीयन, टीआई XNUMX-XNUMX, एलपीजेड। - बी।, 1895-1904; वैगनर पी।, ग्रेगोरियन धुनों का परिचय, वॉल्यूम। 2, न्यूम्स, पेलोग्राफी ऑफ लिटर्जिकल मंत्र, एलपीजेड, 1905, 1912; थिबाउट पी।, ओरिजिन बीजान्टिन डे ला नोटेशन न्यूमेटिक डी एल'ग्लिस लैटिन, पी।, 1907; वेलेस्ज़ ई., स्टडीज़ ऑन पैल्डोग्राफी ऑफ़ बीजान्टिन म्यूज़िक, «ZfMw», 1929-1930, वॉल्यूम। 12, एच. 7; eго жe, बीजान्टिन संगीत और भजन का इतिहास, ऑक्सफ।, 1949, 1961; टिलर डी एच. J. डब्ल्यू., हैंडबुक ऑफ द मिडिल बाइजेंटाइन म्यूजिकल नोटेशन, सी.पी.एच., 1935; ईगो जे, द स्टेज ऑफ़ द अर्ली बायटैंटाइन म्यूज़िकल नोटेशन, «बाइज़ेंटिनिस्चे ज़िट्सक्रिफ्ट», 1952, एच। 1; Коsschmider ई।, सबसे पुराना नोवगोरोड हीर्मोलॉजी टुकड़े, Lfg। 1-3, म्यूनिख, 1952-58; उदाहरण के तौर पर, स्लाविक क्रुजुकी संकेतन की उत्पत्ति पर, “60वें गेबुर्टस्टैग, 1954 में डेमित्रो साइज़ेव्स्की के लिए फेस्टस्क्रिफ्ट; हेग सी।, बीजान्टिन संगीत की सबसे पुरानी स्लाविक परंपरा, «ब्रिटिश अकादमी की कार्यवाही», वी। 39, 1953; पलिकारोवा-वर्डेइल आर।, ला म्यूज़िक बीजान्टिन चेज़ लेस स्लेव्स (बुल्गारेस एट रसेस) ऑक्स IX-e एट एक्सई सिक्ल्स, सीपीएच।, 1953; गार्डनर जे., 1668 के सुधार से पहले पुराने रूसी नीमों की कुछ वर्तनी, «वेल्ट डेर स्लेवेन», 1960, संख्या 2; его же, पुराने रूसी न्यूमेंजेसांग में पैमाने की संरचना की समस्या पर, в сб: मुसिक डेस ओस्टेंस, (बीडी) 2, कासेल, 1963; वेलिमिरोविक एम।, बीजान्टिन तत्व प्रारंभिक स्लाव मंत्र, सीपीएच में। 1960; एरो ई।, पूर्वी यूरोपीय संगीत इतिहास की मुख्य समस्याएं, में: पूर्व का संगीत, (बीडी) 1, कासेल, 1962; पुराने रूसी न्यूमैटिक लेखन की एक हस्तलिखित पाठ्यपुस्तक, एड। जे वी द्वारा। गार्डनर और ई. कोश्मीडर, टीएल 1-3, म्यूनिख, 1963-72; फ्लोरोस सी., कोंडाकारिया अंकन का गूढ़ रहस्य, в сб: मुसिक डेस ओस्टेंस, (बीडी) 3-4, कासेल, 1965?67; ईगो जे, यूनिवर्सल न्यूमेनकुंडे, खंड।

जीए निकिशोव